"اصبحت" - Traduction Arabe en Allemand

• sind
• wird
• bin
• werden
• bist
• wurde
• wirst
• so
• wurden
• Sie ist

Wir haben die Codes erhalten und jetzt sind unsere Waffen sicherer als je zuvor.
إستلمتْ رموز التشفير والآن مواقعُ أسلحتُنا اصبحت آمنة أكثر من أي وقت مضى

Wir sind dort durchgelaufen auf unserem weg hier her es ist jetzt ein Marktplatz
. لقد مررنا خلالها في طريقنا الي هنا .لقد اصبحت تجارة رائجة؟ ؟

Aber heute wird es Wirklichkeit, dass sie jetzt erfolgreich werden.
ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة

Aber die Öffentlichkeit erfasst nicht, dass sich das Experiment weiter verbessert und somit auch tendenziell schneller wird.
و لكن هناك شيء لا يستطيع عامة الناس تقديره في الحقيقة ، ان التجارب في تحسن مستمر و عليه ، فقد اصبحت اسرع

Jetzt bin ich der Schandfleck der Familie und nicht mehr so perfekt.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

Sie werden doch nicht süchtig geworden sein nach dieser sterbenden Welt?
هل اصبحت مدمن يا كول ؟ الى ذلك العالم المتحضر

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren, bis du schließlich... genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

wirst du ebenso misstrauisch wie abwesend, Paula?
هل اصبحت شكّاكة كما انت شاردة الذهن يا بولا ؟

Die kennen wir alle, besonders seit Radaranlagen billiger geworden sind.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً

Ihr werdet sehen, dass in nur zwei Wochen, die normalen Würmer alt sind.
سوف تُشاهدون ,في مدى اسبوعان الديدان الطبيعية اصبحت عجوزة

Roboter sind in unseren Leben tatsächlich allgegenwärtig geworden.
في الواقع اصبحت الروبوتس موجودة في كل مكان في حياتنا بعدة طرق

Kühe könnten nicht ohne menschliche Verwalter leben—sie sind domestiziert.
البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.

Tierprodukte werden nicht durch Pflanzenkost ersetzt, und unsere Esslust wird immer größer, und so bleibt das Gefährlichste an der Pyramide unverändert.
! لذا بدلا من استبدال النباتات واللحوم, بكل بساطة,اصبحت شهيتنا للطعام أكبر وما زالت معظم الجوانب الخطرة فيها كماهي

Und die Tatsache, dass wir englisch haben wird nun ein großer strategischer Aktivposten.
وفي الواقع اصبحت الانجليزية الآن قاعدة استراتيجية ضخمة

Dann wird Madame Kummer Miss Froy und Miss Froy wird das.
ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت...

Ich bin jetzt deine ideale Frau, aber ich kann keine Kinder bekommen.
انا اصبحت المرأة التي تتمناه ولكن لن استطيع ان انجب اطفال

Und keine Sorge, seit ich Ärztin bin, habe ich nur drei Leute getötet.
من الجانب الأيجابي منذ أن اصبحت طبيبة لم اقتل سوى 3 مرضى

Kaum ist der Geist in dich eingefahren, bist du plötzlich kamerascheu.
الان انت لمست بواسطة ملاك وفجاة اصبحت تخجل من الكاميرا

Anstatt mir für diese Erleichterung zu danken, wurde sie sauer und fand, ich würde sie abwerten.
و عوضا عن شكري لجعل حياتنا اسهل اصبحت غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

Du wirst langsam erwachsen, Alexander, und darum will ich mit dir reden, wie ein Erwachsener mit einem Erwachsenen.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

Die Grenzen des Nationalparks wurden strikt festgeschrieben, um das Vordringen des Ackerlandes aufzuhalten.
حدود الحديقة الوطنية اصبحت اشد صرامة، تم وقف التعدي على الأراضي الزراعية.

Sie ist sehr schwach geworden. Ich muss den Lieferservice zumachen.
لقد اصبحت قدراتي ضعيفه لذا سوف انقطع عن توصيل الطلبات