"اصبحنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sind wir
• Wir wurden
• wir haben nun

Seit wir Jungs wie ihn abweisen, sind wir ein besseres Krankenhaus.
اصبحنا مستشفى أفضل منذ أن توقفنا عن اخذ أطفال مثله

Jetzt sind wir beide bewaffnet und können uns wehren.
الآن ، اصبحنا الاثنان مسلحين وخطيرين ، صحيح ؟

Weil du berühmt geworden bist, sind wir zur Zielscheibe geworden.
الا تفهم ، بسبب كونك مشهور اصبحنا نحن اهداف

Wir wurden schon durchsucht, insofern ist alles gut.
منظار الزجاج حلّ لنا عقبة المراقبة لذا اصبحنا مطمئنيين من هذه الناحية

Wir wurden Freunde während der Kampagne von '04.
اصبحنا اصدقاء اثناء حملة انتخابات عام 2004

Ladies und Gentleman, wir haben nun offiziell Augen am Himmel.
سيداتي وسادتي، اصبحنا رسمياً نراقب السماء

Wenn wir sie umbringen, sind wir gemeine Gangster, die sich nur selbst schützen.
لو قتلناهم ,فنحن اصبحنا كالعصابات, فقط نحمى انفسنا

Erstens, wie sind wir so schnell geworden?
و الأول هو، كيف اصبحنا بهذه السرعة؟

(O'Neill) Ja, anscheinend sind wir gut bekannt.
بلى، من الواضح اننا اصبحنا مشهورين

Da sind wir nicht mehr willkommen.
اصبحنا الآن غير مرغوب فينا

Vielleicht sind wir beide zu alt.
ربما كلانا اصبحنا من العجائز

Warum sind wir diesmal die Nazis?
لقد اصبحنا مثل النازيين الآن

Wir wurden zwischen den Dünen verstreut.
و لقد اصبحنا خائفين في الكثبان

Ich habe ihn nicht getötet. Wir wurden Freunde.
انا لم أقتله لقد اصبحنا اصدقاء

Wir wurden dann gute Freunde. Wie hieß er noch?
وقد اصبحنا أصدقاء ما كان اسمه؟

Wir wurden so abgestumpft.
اصبحنا نسئم بقوة