"اصبحوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wurden
• wurden zu
• geworden

All Ihre Opfer wurde durch unsere Hilfe gezeugt, aber Sie wurden alle von verschiedenen Spender gezeugt.
. كل الضحايا قد تلقوا المساعدة من جانبنا . لكن اغلبيتهم اصبحوا اطفال لأباء مختلفين

Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern.
لم يعد للجراحين مشكلة بعد الان بالنسبة لاحترامهم وتقديرهم اصبحوا بمثابة الملائكة

Sie wurden zu gefährlich, und wir verbannten sie ins Land der Dunkelheit.
اصبحوا خطرين جدا وكلفنا بنفيهم الى ارض الظلام

Während wir immer effizienter darin geworden sind, sie zu töten, wurden sie immer wütender und immer motivierter uns zu töten.
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضباً واكثر تحفيزاً لمهاجمتنا

Im Alter von 12 oder 14 Jahren waren sie zu Bettlern und Drogenabhängigen geworden.
ببلوغهم سن 12 إلى 14، لقد اصبحوا شحاتين ومدمني مخدرات.

Sie wurden von dem Linuxgerede krank und sie hatten genug von mir.
وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان وقد تعبوا مني كما تعلمون

Ich wählte sie als meine Nachfolger aus und Sie wurden das erste gemischte Nachrichtensprecher-Team und das sind sie heute noch.
فلقد قُمت باختيارهم كبديل لي لقد اصبحوا اول فريق اخباري مختلط هم ماذالوا يقومون بهذا العمل حتي الآن

Tibey hat ihn vor dem Bankrott gerettet und Sie wurden enge Freunde.
لقد انقذ أبي من الافلاس و اصبحوا اصدقاء

Sie wurden rausgeschmissen, vor Jahren schon.
اصبحوا مرميين خارج السماء منذ زمن

Sie wurden gewissermaßen meine wertvollsten Schätze.
اصبحوا بطريقة ما شئ من ممتلكاتي الثمينة

"Diese Wesen erlangten einen gefürchteten Namen, Sie wurden bekannt als...
"لقد حقق هذا الفيسن سمعة مخيفة كبيرة،" "لقد اصبحوا يضا معروفين بـ...

Sie wurden zu einer Belastung.
لقد اصبحوا عائقاً

Viele von Ihnen wurden zu Dieben, wenn also jetzt eine ganze Truppe von denen hier ist...
الكثير منهم اصبحوا لصوصاً لذلك ان كان منهم .. فرقة هنا

Die Sammler wurden zu Jägern.
الجامعون اصبحوا الصيادين

Ihre Leute sind zu Flüchtlingen geworden.
بيت القصيد هنا هو ان الناجون اصبحوا لاجئين

Sind verhältnismäßig ärmer geworden. Wir sind uns dieser Sache bewusst.
اصبحوا اكثر فقرا نسبيا نحن نقدر هذا الامر