"اصدقائنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Freunde
• unseren Freunden
• unserer Freunde

Sag meinem Schwager, dass diese Briefe an unsere Freunde unterwegs sind.
أخبر اخ زوجتي ان هذه الرسائل سوف تصل الى اصدقائنا

Ich will unsere Freunde nicht verlieren.
لا اريد ان اترك هوارد و دورثى وباقى اصدقائنا

Wir wissen, ihr seid in Not und dass ihr Freunde jener seid, die sich als unsere Freunde erwiesen.
نعرف أنك محتاج وانك هنا بين اولئك الذين اثبتوا انهم اصدقائنا

Ich meine sogar, die Droge würde bei unseren Freunden am Ende des Tisches besser wirken.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة

Die Kugel ist glatt durchgegangen. Dann helfen wir doch unseren Freunden vom fbi, sie zu finden.
لذا أقترح ان نساعد اصدقائنا في الاف بي آي

Gibt es da noch andere unserer Freunde, die da draußen rumlaufen und mich zu erschießen versuchen?
هل هنالكَ أيٌ من اصدقائنا الآخرين يركضون في الأنحاء، محاولين قتلي؟

Wir töteten unsere Freunde und sahen einem Massaker zu.
نحن قتلنا اصدقائنا الاعزاء ووقفنا بجانبهم قُتِلوا القرويون

Der Kamin wird benutzt, stell dir unsere Freunde beim Bier vor.
ونفتح هذا الموقد تخيلي كل اصدقائنا هنا النار تشتعل, نحضى ببعض الجعه

Also machte ich mir darüber Gedanken, da unsere Freunde Claudia und Stuart diese verrückte Hochzeit am Samstag haben.
مع هذا المنطق .. اصدقائنا كلوديا و ستيورت سيقيمان زواجاً رسميا يوم السبت

Weil unsere Freunde hier im Dschungel sind und Waffen auf deinen Kopf und seinen Kopf gerichtet haben.
لأن اصدقائنا الذين في الغابه الآن يوجهون سلاحهم لرأسك ورأسه

Ja, mit unserer Geschichte wollten wir sichergehen, dass es dieses Mal tatsächlich funktioniert, bevor wir unsere Freunde und Familie einbeziehen.
نعم، مع تاريخنا اردنا التأكد من نجاح الامر تماما تلك المرة قبل ان نورط اصدقائنا و عائلانتا

Er ist voller wunderbarer Tiere, die unsere Freunde sind.
مليئة بالحيوانات الرائعة يجب ان ندعوا اصدقائنا

Wir blendeten alles andere aus und merkten nicht mal, dass alle unsere Freunde schon weg waren.
وقد كنا غافلين جدا عن كل شيء حتى أننا لم ندرك أن جميع اصدقائنا قد غادروا.

Die schwarz gewandeten Heuchler, die unsere Freunde brandmarkten, unsere Liebe verboten, all unsere Hoffnungen und Träume zerstörten.
المنافقين ذوي المعاطف السوداء الذين وصموا اصدقائنا منعوا حبنا وحطموا جميع امالنا واحلامنا

Der König gibt uns keine Soldatenrente, sein Bruder ermordet unsere Freunde, und jetzt das?
الملك يتركنا بدون معاش التقاعد اخيه يقتل اصدقائنا ولان هذا

Der König ist dankbar für die Opfer der Infanterie in Burgund. Der Dieb hat uns und unsere Freunde verraten. Vergiss das nicht.
الملك ممتن من اجل تضحيه جنود المشاه في برغندي السارق خاننا وخان اصدقائنا تذكر هذا ليوبولد

Dies ist von Jahr zu Jahr. Es kommt von unseren Freunden bei Gapminder.com.
سنة بعد سنة. هذا يأتي من اصدقائنا في موقع Gapminder.com.

Keiner von unseren Freunden ruft mehr an.
لم يعد اي من اصدقائنا يتصل بنا

"...schwöre feierlich, unseren Freunden nicht zu erzählen, "dass Quinn eine Stripperin ist", die dir einen Haufen Geld abgezogen hat.
أقسم أن لا اخبر اصدقائنا أن "كوين" متعرية التي خدعتك في الكثير من المال

Sprich ihn für mich zu allen unseren Freunden.
أأمرني بالجلوس يا سيدي ولكل اصدقائنا

Wir sollten mit unseren Freunden im Süden reden.
يجب ان نتحدث مع اصدقائنا في الجنوب

New York ist jetzt wieder spannend, wo so viele unserer Freunde zu uns aus Philadelphia zurückgekehrt sind.
نيويورك متحمسة مرة اخرى هناك العديد من اصدقائنا