"اصرت" - Traduction Arabe en Allemand

• bestand darauf
• darauf bestanden
• darauf bestand
• besteht darauf

Sie bestand darauf, dass ein obligatorischer Ruhetag verordnet wird.
لقد اصرت على نوع ما من يوم الاجازة الاجباري.

Maggie bestand darauf, dass wir Sammy neue Fische bringen.
اصرت (ماجى) على ان نحضر لـ(سامى) اسماك جديدة

Sie bestand darauf, dass wir zu ihr gehen.
...بعد الغداء , اصرت ان نذهب للمنزل.

Und übrigens, sie hat sehr darauf bestanden, die Farbe wählen zu können, ein wichtiges Feature für diese Demonstration.
وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون .. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

Ich bin diejenige, der es Leid tun sollte. Ich wollte erst nichts sagen, aber meine Mum hat darauf bestanden.
انا التي يجب ان اكون آسفه، ما كنت لإٌقول أي شئ، ولكن أمي اصرت و،،،

Als sie darauf bestand, dass du den Tanz verlässt, ist das die Art, wie sie sich normalerweise verhält, wenn sie über dich verärgert ist?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

Dieselbe Mary, die entgegen aller Widerstände darauf bestand, dass die Opfer dieser Pocken in die Schluchten gebracht werden müssen.
هى نفسها التى اصرت ضد جميع المعارضات بأن ضحايا الجدري يجب ان يتم التصرف منهم فوق الانقاض

Aber sie besteht darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
فى مقابل تخفيض عقوبة القتل الخاصة بها. ولكنها اصرت على العمل معك.

Ja, ich habe Jenna gesagt, dass du heute schon einige Besucher hattest, aber sie bestand darauf.
(نعم لقد اخبرت (جينا انك استقبلتي الكثير من الضيوف اليوم لكنها اصرت

Sie bestand darauf.
اصرت

Was soll ich sagen? Stacy hat darauf bestanden.
ماذا عساى ان اقول , " ستايسى " اصرت

Sie hat darauf bestanden zu gehen.
هي اصرت أن تذهب

Sie besteht darauf, dass ich nach Boston komme.
لقد اصرت أن اتي الى بوسطن