"اصغر" - Traduction Arabe en Allemand

• jünger
• kleiner
• jüngste
• kleinsten
• kleineren
• jüngere
• Kleineres
• klein
• kleinste
• jung
• jüngeren
• kleinere

Nehmen wir an, ich wäre viel jünger und du nicht in David verliebt.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Du wirst nicht jünger, mein Freund.
انت لا تغدو اصغر سناً ,يا صديقي بكل تأكيد , انه ممتع , انه مثير

Wenn wir über bahnbrechende Technologien nachdenken, sehen wir ein fast allgegenwärtiges Muster, dass die Technologie kleiner und günstiger wird.
ان نظرنا الى التكنولوجيا فاننا نرى منحى عام فيما يخصها فهي تغدو دوماً اصغر واقل تكلفة

Die Familie lebt jetzt in Thailand, doch die jüngste Tochter, Cecilie, ist wie vom Erdboden verschluckt.
العائلة الان تعيش في تايلاند عدا اصغر طفله سيسيل يبدو وكأنها اختفت من وجه الارض

Das Bild ist in Pixel unterteilt, den kleinsten Elementen, eine Art Atom des Fotos.
الصورة عبارة عن مجموعة بكسيلز وهى اصغر عناصر الصورة، عبارة عن مجموعة نقاط

Naja, eine Einschränkung der Müllabfuhr ist der Preis für die kleineren Klassengrößen.
حسنا ، الحد في خدمات القمامة هو مايدفع لجعل حجم الفصول اصغر

Das wurde für jüngere kreiert.
بان افعل شيء جميل لك هذا حقا وجد لشخص اصغر سنا

Es war ein Kleineres Ziel als ich dachte, so dass ich begriff, dass ich mich setzen musste.
لقد كان اصغر مما انا متعود عليه .. لذا فكرت انه يجب علي الجلوس

Wenn du wenigstens ein paar Jahre älter wärst oder ich ein paar jünger oder wir in biblischen Zeiten lebten dann könnt ich mich in...
لو كنت اكبر او انا اصغر او اننا عشنا في العصور الغابرة كنت

Ich bin nicht nur in Ordnung, sondern durch euren Kristall fühle ich mich auch 20 Jahre jünger.
سيد وايتمور انا لست فقط بخير بل ان حجر الكريستال يجعلني اشعر اني اصغر ب20 سنة

Komisch, sie ist drei Jahre jünger als du und um so vieles reifer!
الغريب هو انها اصغر منك بثلاث سنوات لكنها اكثر نضوجا منك

Hardys neue Flamme war 39 Jahre jünger als er.
في هذه الأثناء، هاردي وقع في حب إمرأة اصغر منه بـ 39 سنة. انا لا اصدق ذلك.

Er hatte Ärger mit der Polizei, als er jünger war.
لقد كانت له مشكلة مع البوليس عندما كان اصغر سنا.

Es sind nur zwei Tage. Wir kommen 20 Jahre jünger zurück. Küsschen!
انهم يومين فقط وسنعود اصغر بـ 20 سنة, قُبلاتىِ

Ein Pappmodell, ein bisschen kleiner als die Hyäne.
هذا نموذج خشبي انه اصغر قليلاً من الضبع

Es gibt Belege dafür, dass Mund und Zähne der Menschen immer kleiner werden.
وهناك دلائل تقول ان الفم البشري واسنانه تغدو اصغر فأصغر

Sie ist vielleicht nicht die jüngste, aber sie fällt auf.
ربما لا تكون اصغر سفينة على الميناء, لكن هى سوف تسير فى المحيط

Weißt du, meistens töteten die alten Dinosaurier das jüngste Mitglied der Familie, weil es immer so ein altkluges Ding war.
تعرفين اغلب الوقت الديناصورات يقتلون اصغر عضو في العائلة لانه ذكي

Er ist auf dem Sprung, in der Arena anzutreten, gegen den kleinsten Löwen, den Sie sich vorstellen können.
فهي جاهزة للمنافسة في الميدان ضد اصغر اسد من الممكن تخيلة

Wenn Sie letztes Jahr Luft von einem großen in einen kleineren Raum gepresst haben, taten Sie es vermutlich durch so einen von diesen.
ان وضعت الهواء من مساحة كبيرة الى مساحة اصغر

Und dieser Bereich ist sehr klein. Er misst weniger als einen Millimeter.
وهذه المنطقة منطقة صغيرة جداً انها اصغر من 1 ميليمتر

Der kleinste Staat der Region wurde erneut durch einen Aufstand erschüttert.
اصغر دولة فى المنطقة أهتزت بانتفاضة أخرى

Ich dachte sie sind noch zu jung um zu verstehen, das ihre Mutter angeschossen wurde.
..اعتقد ان عمرهم اصغر من ان يعرفو هذا عني

Ich sprach mit älteren Frauen, jüngeren Frauen, verheirateten Frauen, Lesbierinnen, Single-Frauen.
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات

Und dann teilen wir es, dieses eine grosse Stück Teig wird in kleinere Teile zerteilt, und jedes dieser Teile erhält vom Bäcker seine Form.
ومن ثم يتم تقطيعه .. الى قطعة عجيب كبيرة ومن ثم تقطع الى قطع اصغر وتعطى الشكل النهائي