"اضافي" - Traduction Arabe en Allemand

• zusätzliche
• weitere
• zusätzlich
• zusätzliches
• Begleitung
• zusätzlichen
• Zweitschlüssel
• extra

Nun erhalte ich eine zusätzliche Quelle von Sinnesinformationen durch diese äußere Einwirkung.
الآن حصلت على مصدر اضافي للمعلومات الحسية نتيجة لذلك الفعل الخارجي.

Ich werde eine zusätzliche Pulsaderöffnung an der rechten Lungenarterie machen müssen.
سأقوم بعمل بضع شريان اضافي على الأذين الأيمن

Und WalMart hat sich verpflichtet, im kommenden Jahr weitere 100 Millionen davon zu verkaufen. Aber das ist nicht einfach.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.

Was, wenn ich sage, dass ich zusätzlich etwas in das System eingebaut habe, bevor Sie es endgültig geschlossen haben?
ماذا لو قلت لك أنني اصلحت تشفير شيء صغير اضافي داخل النظام قبل أن اقفلته؟

Genau. Deshalb kann ich kein zusätzliches Verstecken gebrauchen.
تماماً ، لا اريد اي اختباء اضافي

Weißt du, ich meine, es ist eine kleine Gruppe, also müssen sie jede Begleitung gründlich prüfen.
انتي تعلمي , اعني , هي مجموعة صغيرة لذا باستطاعة كل واحد احضار شخص اضافي

Drittens, wenn Sie eine bleibende Veränderung in Ihrer Brust feststellen, bestehen Sie auf zusätzlichen Kontrollaufnahmen.
والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي

Xavier, ich habe einen Zweitschlüssel gefunden. Du hast einen Schlüssel?
خافيير ، لقد نسيت ، لدي مفتاح اضافي للشقة ؟

Nur zur Sicherheit werde ich mir extra viel Mühe geben, in nächster Zeit keinen Oscar zu gewinnen.
لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريباً

Stimmen wir über Senatorin Burtonis Vorlage für 5 Millionen zusätzliche Klone ab.
دعونا الان نصوت لاقتراح السيناتور بيروتوني للاعتماد المالي بالحصول على 5 ملايين مستنسخ اضافي

Ich hab einfach mal mit Ideen herumgespielt. - Ich hatte das zusätzliche Büro.
أنا فقط ألعب بالأفكار حسناً، لدي مكتب اضافي اذاً وكل شئ

Ich habe eigentlich sogar eine weitere Karte, falls Sie mir Gesellschaft leisten wollen.
بالحقيقة يوجد مكان اضافي اذا اردت الذهاب

15 weitere Sekunden werden wohl keinen Unterschied machen, hmm?
اضافي 15 ثانية على الأرجح لن يغير أي شيء ، هم ؟

Mir ist klar, dass die erhöhte Bedrohungsgefahr... die Gouverneure Ihrer Staaten zusätzlich belastet.
أدرك أن وتيرة التهديدات ...المتصاعدة هذه يرافقها مجهود اضافي يجهد حكام ولاياتكم...

15 Sekunden zusätzlich werden keinen Unterschied machen.
سوف اضافي 15 ثانية لا تجعل فرق في اي من الاتجاهين .

Interpol hat ein zusätzliches Team geschickt um Arnaldo zu empfangen.
الانتربول أرسلوا فريق اضافي لاسترداد (أورلاندو)ِ

Ich werde ein zusätzliches Regal im Badezimmer brauchen.
سوف احتاج لرف اضافي بالحمام

James! Du musst sie zu deiner "Begleitung" machen!
"جيمس" عليك ان تجلبها كضيف اضافي لك في الحفل

Ich berechne ihn wie einen zusätzlichen Passagier. Wie klingt das?
سوف احاسبه على انه راكب اضافي كيف يبدوا هذا؟

Erinnere mich dran, dass Donna dir einen Zweitschlüssel gibt.
ذكرني أن أجعل (دونا) تصنع لك مفتاح اضافي هل لديك المتاجرات؟