"اضطرّ" - Traduction Arabe en Allemand

• gezwungen
• musste er

Die Eingeschlossenen waren gezwungen, sich von den Toten zu ernähren.
اضطرّ الناجون المحاصرون لتغذية أنفسهم على الموتى.

Alles was Sie tun müssen, ist das Schließfach zu öffnen, bevor ich gezwungen werde.
وكلّ ما عليك القيام به هُو فتح الصندوق قبل أن اضطرّ لذلك.

Oliver war gezwungen, es erfolgreich aussehen zu lassen.
اضطرّ (أوليفر) لجعل تدبير (رأس) يبدو ناجحًا.

Er erzählte auch: "Die nicht, Jim." Da musste er seinen Namen nennen.
ليست هذه القصة يا ‫"‬جيم‫"‬ هاهو، اضطرّ أن يُفصح عن اسمه.

Vielleicht musste er all ihre Wertgegenstände verpfänden.
لربّما اضطرّ لرهن كلّ أغراضه الثمينة.

Daves Chef sagte, dass es dort vor zwei Wochen einen Zwischenfall mit Dave gab, und seine Firma gezwungen war, ihn einer anderen Einrichtung zuzuweisen.
قال رئيس (دايف) أنّ (دايف) وقع في حادثة هُناك قبل أسبوعين، وأنّه اضطرّ لإعادة تعيينه إلى مُنشأة أخرى.

Ich denke Joe hat einige Zeit im Gefängnis verbracht, eventuell zusammen mit ein paar schlechten Leuten, womöglich musste er sich vor ihnen verstecken.
أعتقد أن (جو) قد أمضى بعض الوقت بالسجن على الأرجح أنّه اختلط ببعض الأناس السيئين لعله اضطرّ للاختباء عنهم

- Daher musste er einen eigenen inszenieren.
-لذا اضطرّ لوضع خطّته .