"اضعك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich
• Ich

- Ich steck dich besser ins Bett, Liebes.
من الاأفضل أن اضعك بالفراش حبيبتي لقد نهضت للتو من الفراش حبيبي

Ich nehme dich so oder so.
لاني لم اكن اريد ان اضعك تحت أي ضغط اذا اردته يوماً ما سيكون هذا عظيما ً

Ich wollte dich nicht vor allen bloßstellen.
ولم أكن اعني ان اضعك في تلك النقطه هناك.

Ich würde dich auf Zelluloid bannen, und alles wäre gut.
سوف اضعك على بكرة سينمائية وهذا سيكون كله جيد

Verschwinde, oder muss Ich dir erst die Hosen strammziehen?
اخرج من هنا، ايها الذنب القصير أو سوف اضعك على ركبتي واضرب بالحزام سروالك اخرج الآن

Du solltest es nicht wissen, weil Ich dich nicht in die Situation bringen wollte, dass du zwischen mir und deiner Laufbahn entscheiden musst.
لم اردك ان تعلم بالأمر لأني لم ارد ان اضعك في هذا الموقف لتختار بين امرين

Hey, Kumpel, das Letzte was Ich tun will, ist dich in die Scheiße zu reiten, aber irgend ein Meth-Affe hatte hier seine Finger lang gemacht, okay?
اخر ما افكر فيه هو ان اضعك في ماء ساخن، لكن بعض قردة الميث يصنعون قذرواتهم من هنا.

Es tut mir leid, Ich habe... dich in Schwierigkeiten gebracht, nur weil Ich mir dir weggegangen bin.
انا آسف, انا فقط اضعك بالمشاكل بكونى معك

Ich bringe dich in keine Situation, die dir schaden könnte.
عزيزي , لن اضعك في اي حالة ستجعلك تصاب بأذى أنا اعدك

Als du ein kleiner Junge warst, und Ich dich abends ins Bett brachte, hast du zu mir gesagt, dass du mich immer lieben würdest.
عندما كنت صغيراً كنت اضعك لتنام بالليل كنت تقول لي بانك سوف تحبني دائماً

Ich rufe dir ein Taxi, das dich dann sofort ins Krankenhaus bringt.
سوف اذهب لاحضر المعطف و اضعك داخل تاكسى

Du musst mir nur sagen, wer dich beauftragt hat, ... .. den Senator auszuschalten.
سوف اضعك في برنامج حماية الشهود

Warte, Ich stell dich auf den Lautsprecher.
انتظر ، دعني اضعك على مكبر الصوت

In all den Jahren, wie wir uns nun kennen, habe Ich dich nie in solch eine Lage gebracht.
... بكل تلك السنين , التي عرفنا فيها بعضنا البعض ... لم اضعك قط , في موقف كهذا

Der Punkt geht an dich,... aber Ich möchte dich nicht in Gefahr bringen.
نقطة عادلة لكنى لا اريد ان اضعك بالخطر

- Ich muss dich in eine Anstalt bringen.
سأضطر لكي اضعك في منشأة بريان انظر لي

Ich wollte dich nie in diese Lage bringen.
لم أقصد أبداً ان اضعك في خضم هذا

dich wieder ins Gefängnis zu stecken, natürlich.
اضعك مرة أخرى في السجن، بطبيعة الحال

Ich hatte die Befürchtung, dich in eine Position zu bringen, in der du hättest lügen müssen.
انا كنت قلقة بخصوص ان اضعك في موقف

Ich setz dich mal eben ins Auto.
دعينى اضعك داخل السيارةِ.