"اضمن لك" - Traduction Arabe en Allemand

• garantiere dir
• ich garantiere
• versichere Ihnen
• garantiere Ihnen
• garantiere ich Ihnen
• garantieren

Ich garantiere dir, ein Rauchmelder ist eine bessere Investition und das weisst du
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها

Okay, ich garantiere dir, dass Abby dafür verantwortlich ist.
إذا حسنا, أنا اضمن لك أن آبي هي المسؤولة عن ذلك

Besorg uns den Saal und ich garantiere, die Leute kommen aus allen Richtungen.
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Ich versichere Ihnen, junge Frau... ich bin genau das Gegenteil einer Bedrohung.
انا اضمن لك أيتها الشابة بأني أبعد شيء قد يهددك

Dann fragen Sie sie. Aber ich garantiere Ihnen, wenn Sie das tun, wird sie Ihnen nicht antworten.
اذا اسالها ، لكن اضمن لك انك عندما تفعل ذلك

Der ist keine Gefahr. Der hat zu viel Angst, das garantiere ich Ihnen.
انه لازال خائف من انه مشتبه به اضمن لك ذلك

In einer Stunde kann ich Ihnen 15 Knoten garantieren.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

Ich garantiere dir, meine Sozialversicherungsnummer kriegst du nie zu sehen.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Ich garantiere dir, dass alles nur ein Schwindel ist.
أنا اضمن لك ان الامر كله خدعة

Ich sage dir, ich garantiere dir, dass meine Mutter was mit der vermissten Leiche zu tun hat.
انا اقول ... اضمن لك ذلك ان امي لها ضلع في اختفاء الجثة بطريقة ما .

Ich garantiere dir, ich bin schneller.
اضمن لك أنا أسرع.

ich garantiere, die Bude ist vollgestopft mit feinen, jungen, rosa-wangigen englischen Bauernmädchen. So wie die eben, nur noch viel versauter.
اضمن لك بوجود فتيات هناك انجليزيات واخريات اكثر من الذين فى اوديسا

Ich versichere Ihnen, dass ich Sie nicht zweimal vergessen werde.
يمكننى ان اضمن لك هذا، انا لن انساك مرتان

Ich versichere Ihnen, dass das der größte Fehler Ihres Lebens wäre.
اضمن لك انه سيكون اكبر خطأ في حياتك. هل تعلم ماذا ؟

Ich versichere Ihnen, dass er bald wieder hier sein wird.
دعني اضمن لك مرة اخرى سنعيده قبل ان تتمكن من معرفه مكانه.

ich garantiere Ihnen zu 100 %, es war nicht die Idee seines Bruders.
اني اضمن لك بنسبة %100 بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة

ich garantiere Ihnen, ich enthülle lhre Identität nicht.
أنا اضمن لك بأنني لن افصح عن هويتك

ich garantiere Ihnen,... dass sie nicht die einzigen Schüler sind, die die STO an dieser Schule rekrutiert hat.
استطيع ان اضمن لك انهم ليسو الطلاب فقط "المنضمين الي" اس تي او في المدرسة

Das garantiere ich Ihnen.
اضمن لك هذا

Wenn Sie garantieren, dass das Zentrum erhalten bleibt, kriegen Sie den Auftrag.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء