"اطلب منك" - Traduction Arabe en Allemand

• bitte dich
• bitte Sie
• verlange
• Sie bitten
• dich bitten
• darum bitten
• möchte
• dich um
• frage dich

Ich bitte dich doch nur um eine Chance.
أَنا فَقَطْ اطلب منك فرصة،َ هذا كل شىءّ.

Ich bitte dich nur ehrlich zu sein.
حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي

Ich bitte Sie, uns zu erlauben, das ein für allemal aus der Welt zu schaffen.
اطلب منك ان تسمح لنا انهاء ذلك مره واحده وللابد.

Ich verlange nichts von dir, dein Gewissen muss das tun.
انا لا اطلب منك ان تغعل شيئا با ضميرك هو الذة عليه ان يسال

Ich muss Sie bitten, im Krankenhaus zu bleiben.
لا بد لي ان اطلب منك ان لا تحاول مغادرة المستشفى.

Bro, ich schwöre, bro, Ich darf dich bitten, sich in die Luft zu sprengen aber ich werde nicht fragen ob du dir in den Mund pissen darfst.
أخي , اقسم لك بأنني قد اطلب منك أن تفجر نفسك و لكنني لن اطلب منك أبداً أن تبول في فمك

Euer Ehren, darf ich Sie darum bitten, ihn dieses eine Mal noch gehen zu lassen?
يا سيدى ,هل استطيع ان اطلب منك ان تدعه يذهب تلك المرة؟

Ich möchte um etwas bitten. Gibt es nach dem Konzert ein Essen?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Aber ich frage dich trotzdem, weil du der einzige bist, den ich fragen kann.
ولكنني اطلب منك .. لإنك الوحيد الذي أستطيع الطلب منه

- Es ist kein Betrug. Ich bitte dich nur, mir viel Geld zu geben, damit ich nicht hier arbeite, und es niemandem zu sagen.
ليس تحايل ، اطلب منك فقط اعطائي الكثير من المال بعدم عملي هنا

- Du hast wegen einem Baby nichts zu sagen. - Cristina, ich bitte dich...
انت لا تقدم القليل لأجل طفل كريستينا, انا اطلب منك

Ich bitte dich nicht darum, etwas zu erklären, weil du's eh nicht tust.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

Ich bitte dich, ich flehe dich an, bitte sag es mir.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Ich bitte dich nicht, du Trottel, ich befehle es dir!
أنا لا اطلب منك فعل أي شيء أيها المعتوه أنا آمرك

Ich stehe hier vor Ihnen in demselben Anzug, den ich auf der Beerdigung meines Vaters tragen werde, und bitte Sie um einen Gefallen.
انا واقف امامك انا اقف امامك بنفس البدلة التي ارتديتها في تأبين ابي وانا اطلب منك معروفا

Ich bitte Sie darum, eine Ausnahme zu machen und diesen Mann seine Tochter sehen zu lassen, bevor er stirbt.
انا اطلب منك ان تعمل استثناء وان تجعل هذا الرجل يرى ابنته

Ich bitte Sie außerdem darum... dies gut sein zu lassen?
وأنا اطلب منك أيضاً أن تدع هذا الرجل وشأنه

Ich weiß, ich verlange viel, aber Sie müssen jetzt stark sein.
اعرف انى اطلب منك عمل كبير و لكن لا يجب ان تضعف الان

Herr Dancer, erneut muss ich Sie bitten, der Zeugin eindeutige Fragen zu stellen.
مرة اخرى ياسيد دانسر اطلب منك . . ان توجه اسئلة مباشرة للشاهدة

Ich muss dich bitten, deinen Tisch wieder zu verrücken.
...انا مضطر أن اطلب منك ...وتحرك مكتبك مره أخرى، لذلك

Ich muss Sie unter der Autorität der Monroe Republik darum bitten, mit uns zu kommen.
يجب ان اطلب منك ان تأتي معنا بموجب سلطه جمهورية مونرو

- Ich möchte keine Orchideen. Ich wäre gerne aus dem Süden.
لم اطلب منك زهور اوركيد- وددت لو اننى ولدت بالجنوب-

Ich dachte mir, ich könnte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
كنت أتسائل لو استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا - معروف

Ich frage dich nur, bevor du gehst, nutze es, um mir zu helfen.
انا اطلب منك قبل ان تذهب ان تستخدمه لتساعدني