Découvrez nos services en

    "اعتداء" - Traduction Arabe en Allemand

    • Körperverletzung
        
    • Angriff
        
    • Gewalt
        
    • Angriffe
        
    • Missbrauch
        
    • Vergewaltigung
        
    • Überfall
        
    • tätlichen Angriffs
        
    Das Mädchen sitzt wegen Körperverletzung, ich konnte nicht die ganze Akte einsehen. Open Subtitles الفتاة , اعتداء , مع انني لم استطع رؤية كامل ملفها
    Eine Anzeige wegen Körperverletzung, zwei wegen schwerer Körperverletzung, es wurde gerichtlich eine Aggressionstherapie angeordnet. Open Subtitles اعتداء جسدي وتعرض بالإهانة الحادة لمرتين أمر من المحكمة بتلقي علاج ضد الغضب
    Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieser vorsätzliche und gut geplante Angriff eine Schandtat darstellt, die nicht hingenommen werden kann. UN ”ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول.
    Der Rat bekräftigt, dass jeder Angriff auf die Zivilbevölkerung, namentlich in den großen Bevölkerungszentren, absolut unannehmbar ist. UN ويؤكد المجلس رفضه المطلق لأي اعتداء على السكان المدنيين، ويشمل ذلك المراكز السكانية الكبرى.
    Sagen Sie es einem Richter oder Anwalt weiter, einem Polizisten oder einem Jurymitglied in einem Fall von sexueller Gewalt. TED قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.
    Der Rat betont, dass alle gegen den UNAMID gerichteten Angriffe oder Drohungen unannehmbar sind, und verlangt, dass keine derartigen Angriffe oder Drohungen mehr vorkommen. UN ويؤكد المجلس أن أي اعتداء أو تهديد يطال العملية المختلطة هو أمر غير مقبول ويطلب عدم تكراره.
    Das Opfer hat 'ne gebrochene Nase... und Rippenbrüche. '36 noch mal Körperverletzung, Kneipenschlägerei. Open Subtitles مقدّم المحضر يعاني من أنف مكسورة وبضعة ضلوع مكسورة. عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.
    Wir denken, ein Schuldgeständnis zu Körperverletzung würde Sinn ergeben. Passt zu Ihnen. Open Subtitles ستدان بجريمة, نفكر بتهمة ضرب و اعتداء ستكون منطقية
    Ich sehe das sie einen Akte wegen leichter Körperverletzung haben und kein Alibi für gestern Morgen. Open Subtitles أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس
    Kein Job, keine Beziehung. Sie haben Waffen und eine Akte wegen leichter Körperverletzung. Open Subtitles ليس لديك عمل أو علاقة ولديك أسلحة وسجلّ اعتداء بسيط
    Sie werden ihn wieder zusammen flicken, er wird ein paar Jahre wegen Körperverletzung sitzen. Open Subtitles سوف يقومون بنقله ويقضي عدة سنوات بتهدمة اعتداء
    Sie werden ihn zusammen flicken. Er wird ein paar Jahre wegen Körperverletzung sitzen. Open Subtitles سوف يقومون بنقله ويقضي عدة سنوات بتهمة اعتداء
    Diese Anschläge stellen einen Angriff auf die legitimen Institutionen Timor-Lestes dar. UN فهذان الاعتداءان يشكلان اعتداء على المؤسسات الشرعية لتيمور - ليشتي،
    Es war ein nicht provozierter Angriff in internationalen Gewässern. Open Subtitles كان اعتداء غير مبرر على سفينة فى مياه دولية
    AMERIKANISCHES HIROSHIMA ... beorderte die Evakuierung aller Bewohner innerhalb 300 km... ... der schlimmste Angriff auf die USA in der Geschichte unseres Landes. Open Subtitles اعلنت الادارة الفدرالية لحالات الطوارئ اخلائها لمساحة 200 ميل من موقع الحادثة اسواء اعتداء قد حدث ببلادنا
    Weil die Insel unter Angriff von Kräften steht, stärker als alles, mit dem sie in vielen vielen Jahren fertigwerden mußte, und wir sind dazu bestimmt, Mikhail, sie mit allen nötigen Mitteln zu beschützen. Open Subtitles لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء من قبل قوى أقوى من أيّ شيء منذ عدّة سنوات و من المقدّر لنا أن نحميها
    Weil die Insel unter Angriff von Kräften steht, stärker als alles, mit dem sie in vielen vielen Jahren fertigwerden mußte, und wir sind dazu bestimmt, Mikhail, sie mit allen nötigen Mitteln zu beschützen. Open Subtitles لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء من قبل قوى أقوى من أيّ شيء منذ عدّة سنوات و من المقدّر لنا أن نحميها
    Mr. Coleman hatte 3 Verfahren wegen häuslicher Gewalt an sich. Open Subtitles أنا الخبر الجيد أن السيد كولمان قد جمع ثلاث قضايا اعتداء محلي
    Hier! 2 tätliche Angriffe auf die Heimleiterin, Beleidigung, Open Subtitles هنا حادثتان اعتداء على مدير الملجأ ورسومات
    Missbrauch könnte Ihre Tochter betreffen, Ihre Schwester, Ihre Freundin. TED اعتداء قد يكون مؤثراً في ابنتك، أختك، صديقتك المفضلة الآن.
    Es wurde mit den Beweisen verglichen, die im Falle der Vergewaltigung und Verprügelung einer 19-jährigen Open Subtitles تمت مقارنته بجميع الأدجلة التي جُمِعت في حادثة اعتداء و إغتصاب لفتاة عمرها 19 عام
    Was Sie hier sehen sieht ein bisschen wie die Haube eines Kochs aus, das ist ein Überfall, das Blaue da. TED ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق
    Ein paar Anklagen wegen tätlichen Angriffs. Hat aber nie dafür eingesessen. Open Subtitles حادثتي اعتداء مسجلة، لم يقضي فترة سابقة في السجن،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus