"اعتقدنا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wir dachten

Und wir dachten, es hat etwas mit einem Protein namens AMP-Kinase zu tun, einem Energieprotein.
و اعتقدنا أن الأمر له علاقة بالبروتين الذي يُدعى بـ أي إم بي كاينيز .و هو بروتين الطاقة

Das haben wir nicht erwartet, wir dachten, die Schiffsschwingungen würden sich auf den Fokus des Lasers auswirken, aber es funktionierte wirklich ganz wunderbar.
لم نكن نعتقد أنه سيعمل، لأننا اعتقدنا أن اهتزازات السفينة ستعترض طريق تركيز الليزر، لكنه حقاً اشتغل مثل السحر.

So eine Art Klage interessierte uns nicht. wir dachten, unsere Klage war etwas viel Größeres.
لم يثر إهتمامنا هذا النوع من المشاكل و اعتقدنا أن هذه القضية أكبر من ذلك

wir dachten, wo es Bienen gut geht, gibt es wenig Pestizide.
اعتقدنا أن مستوى المبيدات أقل في المناطق التي يتحسن فيها النحل.

wir dachten, wir versuchen es mal mit einem Wicca-Ritual.
لقد اعتقدنا أن ويكا واحدة أو اثنتان لإعادة السحر

Und wir dachten, das mit dem Dachboden wäre schon übel.
أجل اعتقدنا أن العليّة كانت اختياراً خطأ

Als wir dachten, Joel könnte überleben, überließ ich das Spieldesign meinem Mann.
عندما اعتقدنا أن "جويل" قد يعيش؛ تركت تصميم الألعاب لزوجي.

wir dachten das der Irak eine Besonderheit hat.
اعتقدنا أن هناك شيئا خاصا بالعراق

wir dachten, Henry Gascoigne würde nicht vor nächster Woche beerdigt.
لقد اعتقدنا أن "هنري غازكوين" لن يدفن .. حتى الإسبوع القادم و ثم

- wir dachten, dass du tot bist.
لقد اعتقدنا أن موتك كان مؤكداً

wir dachten besser kann es gar nicht werden
فقط عندما اعتقدنا أن الحياة لا يمكن أن تكون أفضل #

wir dachten Pamela Weilmans Vitamin B1 Mangel, wurde von der Bulimie verursacht, aber in Wirklichkeit wurde es von Insulprin verursacht.
لقد اعتقدنا أن نقص ثيامين "باميلا ويلمان" سببه الشره المرضي لكن في الحقيقة إن سببه الأنسبلورين.

wir dachten, die Anspielung... gefällt euch.
اعتقدنا أن مرجع الإسم سيعجبكم.

- wir dachten, die Klingel ist kaputt.
- لقد اعتقدنا أن الجرسَ لايَعْملُ.

wir dachten, du freust dich.
اعتقدنا أن الأمر سيروق لك

Und wir dachten, dass Lulu 'n Knacks weghat.
ونحن اعتقدنا أن لولو مجنون

wir dachten, es wäre wirklich vorbei.
اعتقدنا أن الأمر انتهى

Ich habe nur wenige von Wichtigkeit. wir dachten, das Tor sei sicher. Doch Spartacus kommt aus der Unterwelt, er ist in der Lage, sich durch Holz und Stein zu zaubern.
لم ألاحظ إلاّ القليل، اعتقدنا أن البوابة مؤمنة، ولكن (سبارتكوس) من العالم السفلي،

Wir gehen zu Tanner und erzählen ihr die Wahrheit, dass wir dachten, dass Ali tot war, ehe sie in Ravenswood auftauchte.
نذهب إلى, تانر ونقول لها الحقيقة, إننا اعتقدنا أن, آلي فارقة الحياة ألا أن ذهبنا إلى (ريفنزوود)

wir dachten, es wäre interessant, ob er Aceway strafen würde, bevor Sie und Schrader eine Übereinkunft hatten.
اعتقدنا أن ذلك كان مثيراً عندما خرج عن مساره لإقراع حرب (آيسواي) عندما (أنت و (شرايدر لم تكونوا بعد بعمل معاً