"اعتقد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich glaube
• wohl
• Ich dachte
• ich denke

ich glaube nicht, dass wir uns noch um weitere Dinge kümmern müssen.
لا اعتقد أن هناك ما يمكن أن نفعله أكثر من هذا

ich glaube, wir zwei werden in der nächsten Zeit etwas vorsichtiger sein.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

ich glaube, das Wichtigste für potenzielle Investoren ist, zu verstehen, dass
اعتقد أن الشيء الأكثر أهمية ليفهمه المستثمرون الأقوياء هو أن

Meine Theorie, dass sich Leben und Tod im Krankenhaus abwechseln, stimmt wohl nicht so ganz.
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة

Ich hatte zwanzig Fälle gleichzeitig, da werde ich ja wohl zwei schaffen.
اعتدت تولي 20 قضية سوية اعتقد أن بإمكاني تولي اثنان معاً

Ich dachte, ich kriege viel Geld vom letzten Hochzeitsauftrag, aber die Braut mochte die Fotos nicht.
اتعرفين, لقد كنت اعتقد أن مالاً سيأتيني من هذا الزفاف الذي التقطت صوره لكن العروس

Ich dachte, es wäre romantisch für Dich, so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt.
اعتقد أن هذه ستكون طريقة رومانسية لك للإستيقاظ، ولكن بدلاً من هذا ، أخفتك

ich denke, es ist wichtig, dass Menschen in diesen Positionen einen positiven Unterschied machen.
و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا

ich glaube nicht, dass Gewalt eine effektive Behandlung ist, und ich finde es schrecklich, einem sehr kranken Menschen Gewalt anzutun.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Und ich stand alle fünf Minuten auf um zu pinkeln, und das gesamte Wasser am Tisch zu trinken, und ich glaube, die dachten alle, ich wäre drogensüchtig.
وكنت أقوم كل خمس دقائق للتبول، و أشرب ماء الجميع على الطاولة، و اعتقد أن الجميع اعتقد أني مدمن مخدرات.

Und ich glaube, dass das Fernsehen wie ein weltweites Lagerfeuer ist.
و اعتقد أن التلفزيون كشعلة النار فى المخيم

Es kann sexuelle Intimität sein – ich glaube übrigens, dass heilende Energie und erotische Energie nur verschiedene Formen derselben Sache sind.
يمكن أن يكون تألف جنسي -- والحقيقة أنني اعتقد أن الطاقة الشفائية والطاقة الجنسية فقط أشكال مختلفة لشيء واحد.

ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.
و أنا لا اعتقد أن أيا منا يفهمه بشكل كامل, بأية وسيلة.

Das war wohl sein einziges Interesse an mir, oder?
اعتقد أن هذا هو اهتمامه الوحيد بى أليس كذلك ؟

Sie sollten es mehr als ein Spiel ansehen. - Für solche Spiele sind meine Kinder wohl kaum zu gewinnen.
لا اعتقد أن اطفالى يهتمون بهذه النوعيه من الألعاب,ولا أنا

An diesem Hobbit ist wohl mehr dran, als das Auge sieht.
'اعتقد أن للـ 'هوبيت أكثر مما تراه العين

Die Farbdämpfe steigen dir wohl zu Kopf.
لانه اعتقد أن رائحة الوان الرسم تحول عقلك الى عجينة

Ich dachte, James würde nichts passieren, weil er noch Minderjährig ist.
لم أكن اعتقد أن شيئا ما سيصيب جيمس لأنه قاصر

- Ich dachte, die Nutte hätte ihn gekillt! Das wird alles am Ende des Songs erzählt.
اعتقد أن الزوجة المغشوشة هي التي أطلقت على اندي - يقولون انه في نهاية الأغنية-

ich denke, hier wird es interessant,... denn das Telefon ist sicher.
اعتقد أن هذا ما يجعله ممتع لان هذا الهاتف مؤمن