"اعتيادي" - Traduction Arabe en Allemand

• normal
• Ungewöhnliches

Wir setzten den Menschen eine Vision davon, was gut oder schlecht oder normal oder gewöhnlich ist, vor die Nase mit allem, was wir in die Welt bringen.
نحن نضع تصورا معينا عما هو جيد أو سيء أو عادي أو اعتيادي أمام الناس بواسطة كل شيء نخرجه إلى العالم.

Ich bin mir nicht mal mehr sicher, was noch normal ist.
لم أعد حتّى متيقن مما هو اعتيادي بعد الآن

Wenn die Dinge normal laufen würden, wäre ich nicht hier, oder doch?
ان كانت الأمور تجري بشكل اعتيادي فلن اكون هنا,اليس كذلك؟

Das ist ein sehr Ungewöhnliches Gebäude, weil es keine Schwerkraftbelastung gibt, dafür Last in alle Richtungen.
وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه.

Dies war ein sehr Ungewöhnliches Ereignis in der Medizingeschichte.
كان هذا حدث غير اعتيادي جداً في تاريخ الطب.

Hat er innegehalten, als er vorüberging? Oder hat er irgendetwas Ungewöhnliches getan?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

normal oder Super, Sir?
وقود خالي ام الرصاص أم اعتيادي سيد ؟

Tut gut, Sie mal wieder normal angezogen zu sehen, Cap.
من الجيد رؤيتك بزي اعتيادي ايها الرائد

- Das ist ganz normal.
لماذا؟ هذا إجراء اعتيادي

Das ist eigentlich normal.
هذا أمر اعتيادي.

- Sie können ganz normal reden.
-يمكنك التحدث بصوتٍ اعتيادي

Das ist normal.
بشكل اعتيادي

In Ihren klinischen Studien, was haben Sie Ungewöhnliches über diesen Überschuss von Tryptophan herausgefunden?
الأن، في تجاربك الخاصة مالذي وجدته غير اعتيادي بشأن هذا الفيض من "الفلتفل"؟

Irgendwas Ungewöhnliches, bevor Sie Ihren Blackout hatten?
أحدث أي شيء غير اعتيادي قبل أن يغمى عليك؟

Sprechen Sie und die Wache über irgendwas Ungewöhnliches?
هل هناك أي امر غير اعتيادي تتناقشه مع الحارس؟

Ja, aber das ist nichts Ungewöhnliches. Nein.
أجل، أعتقد أنه لا يوجد شيء غير اعتيادي بذلك

Wenn du etwas weißt, wenn du etwas Ungewöhnliches siehst, rufst du mich an.
،لو علمت شيئاً ،لو رأيت شيئاً غير اعتيادي

Nun sagen Sie vielleicht: "Naja, das ist ein extrem Ungewöhnliches Beispiel", und ich will mich nicht derselben Erbsenzählerei schuldig machen, die ich an anderen kritisiere.
ربما تقول الآن، حسناً، هذا مثال غير اعتيادي تماماً لم أرد أن أكون مذنباً بنفس صنف انتقاء و المراجع المنتقاه التي أتهم الآخرين بها