"اعطى" - Traduction Arabe en Allemand

• gab
• gebe
• Gib
• geben

Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.
حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض

Wer gab Ihnen das Recht, diesen Privatfrieden zu schließen?
ومن اعطى لك الحق ان تقوم بعمل سلام خاص ؟

Der Oberst gab ihm höchste Priorität.
الكولونيل اعطى الاوامر بأعطائها اسبقيه اولى , ونال ما يريده

Ich gebe dem Witzbold genau fünf Sekunden, um vorzutreten.
سوف اعطى هذا الرجل المضحك 5 دقائق بالظبط لكى يتقدم ل امام

Ich gebe Ihnen die Chance, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen, Chapman.
انى اعطى لكى الفرصه لكى تجعلى وقتكِ ذا قيمة

Nun Gib Pete eine kleine Chance. Er ist humorvoll, nett, oder?
اعطى لبيت فرصة انه مضحك ويبدو انه لطيف جدا

geben Sie Johnny die Rolle im Film, den Sie nächste Woche beginnen.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

Mitglied des Senior Management Teams von Netscape war. Mark gab das Dokument dann an einige andere Leute vom Netscape Management weiter, inklusive Jim Barksdale.
اعطى مارك نسخة عن البحث الى آخرين في إدارة نيتسكيب

Darum gab er dir die Schokolade.
يالك من محظوظ انه من اعطى الشيكولاتة لهارى

In dem Tank zu sein gab unseren Gehirnen mehr Zeit, sich zu entwickeln.
وجودنا في الآله اعطى عقلنا وقتا اكبر للتطور

Ok. Also wissen wir, das er seinem besten Freund Drogen gab.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

Er sagte, daß er die Bibel den Leuten zu lesen gab und nicht um sich gegenseitig zu beschmutzen.
قال بانه اعطى الناس الكتاب المقدس لقراءته وليس ليتمكنوا من تحريف معانيه

Vielleicht gab er die Figur dem Kind, tat so als würde er ihn zu einem Hexenarzt machen.
ربما اعطى حافزا للطفل تظاهر على انه يدربه ليصبح معالج

Vor 45 Jahren gab eine Enigma einem Paradox eine sehr besondere Umarmung.
من اين اتيت؟ منذ 45 عاماً ، اللغز اعطى التوهم عناقاً خاصاً

Ich gebe keine Privataudienzen für Unbekannte.
-امور لن اناقشها علنا -انا لا اعطى اجتماعات خاصة مع اشخاص لا اعرفهم

Das Funkgerät sendet keinen Ton, bis ich den Befehl gebe!
هذا المرسل يبقى صامتآ حتى اعطى الأمر

Ich gebe ihm Andromeda, den schönsten aller Preise, schöner, als alles sonst auf der Erde oder im Himmel.
...اعطى اندروميدا ...الاكثر جمالا من كل الجوائز... ...الاجمل من اى شئ على الارض...

Gib mir lieber schnell was anderes zu tun.
انا لو كنت مكانك , اعطى لنفسى شئ اخر للأعمله بسرعه

Dann Gib Lydia doch auch etwas Zeit, ihre Seligkeit zu finden.
لذا اعطى " ليديا " قليلا من الوقت لتجد سعادتها

Gib diese jemandem, der damit umgehen kann.
اعطى هولاء لشخص ما يعرف كيف يستعملهم

Nimm mich! Nein, du hattest Recht, ich muss meiner Ehe noch eine Chance geben.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Er wollte sich davon lossagen, sich selbst eine Chance geben.
حاول التخلى عن القتل اعطى لنفسك فرصة اخرى

Na ja, ich weiß einfach nie, wie viel Trinkgeld ich geben soll.
حسنا أتعرفى انا لم اعرف ابدا كم اعطى بقشيش