"اعفني من" - Traduction Arabe en Allemand

• Erspar mir
• Verschon mich
• - Spar

Erspar mir deine Empörung. Wir beide wissen, dass ich dir damit einen Gefallen getan habe.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

Erspar mir dein falsches Mitgefühl.
اعفني من تعاطفك الزائف، افعلها فحسب.

Schon gut. Erspar mir deine Lebensgeschichte.
حسناً، اعفني من قصة حياتك.

Verschon mich mit der quälenden Langeweile und erklär mir, was du von mir willst.
اعفني من الملل السقيم وفسّري لي مرادك.

Verschon mich, du knallharter Typ!
اعفني من هذا، يا قاتل!

- Spar dir das. Sie war hinter dir her.
اعفني من عزائك، لقد كادت لك الأذى.

Erspar mir deine Empörung.
اعفني من سخطك فمتى ولَّيت (هيلي) أيّ اهتمام؟

- Erspar mir die Plattitüden. - Dann das.
(اعفني من السخرية يا (نيكلاوس - إليك وجهة نظر إذًا -

Erspar mir die Predigt.
اعفني من الخطبه أرجوك

- Erspar mir den Vortrag.
اعفني من المحاضرة.

Erspar mir die medizinischen Analogien und reparier ihn.
-{\pos(190,230)}.اعفني من التمثيلات الطبية وعالجيه

Verschon mich damit.
- بربك يا (سام) ، اعفني من هذا -