"اعني من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer

Sieh dir das an. Ich meine, Wer zum Teufel ist dieser Fremde?
تفقد هذا, اعني, من هو هذا الغريب بحق الجحيم؟

Wer würde dabei nicht zu Schaden kommen?
اعني من يمكن ان يجعل نفسه يقتل في هذا المجال؟

Ich meine, Wer würde das ablehnen?
,أنا اعني,من سيرفض هذا الرجل كاد أن يموت تقريباً

Ja. Ich meine, Wer würde nicht gern einen sexy Clown heiraten?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Wer braucht Familien, wenn wir Freundinnen haben, richtig?
اعني من يحتاج للعائلة عندما يكون لديه صديقات؟ هل انا محقة؟

Wer will schon diesen Mist kaufen, der gleich auseinanderfällt, wenn man handgefertigte Möbel äußerst günstig bekommen kann?
سنة بعد الخردة تلك شراء يريد الذي اعني,من انا انتاجها من مستعمل اثاث على تحصلي انت عندما التجارة؟

Wer will schon für ein paar Kisten Alkohol sterben?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

Ich meine, Wer würde vorsätzlich einen Hurrikan verursachen?
أنا اعني من يُرد أن يُنشأ عاصفةً عمداً ؟

Wer besäuft sich denn an Thanksgiving?
اعني من يهدر الوقت في عيد الشكر؟

Ich meine, Wer plant schon für den Weltuntergang?
اعني , من منا يخطط لعملية احياء ؟

- Ich meine, Wer will alt werden? - Dieser Kerl.
ـ اعني من يريد ان يكون كبيراً؟

Ich meine, Wer weiß schon, wie lange es diesmal hält.
انا اعني, من يعلم من الوقت سيدوم هذا؟

Wer weiß, ob der Zug es überhaupt schafft?
اعني من يضمن ان القطار قادر على التحمل

Ich möchte sagen, Wer seit sind, um das zu beurteilen?
صراحة اعني من هم ليقوموا بالحكم عليك ؟

Wer weiß schon, was die Zukunft bringt...
اعني,من يعلم ما يخبئه له المستقبل؟

Wer hat denn die Kraft, jeden Tag die volle MAC-Palette aufzufahren?
اعني, من لديه الطاقه ليضع كونتور "ماك" كل يوم؟

Wer kann das bestreiten?
اعني من يمكنه ان يرفض هذا ؟

Wer ist das?
اعني من .. هذا؟

Ich meine, Wer versteht das wirklich?
اعني من يفهم هذه الامور حقا؟

Ach du heilige Scheiße! Wer braucht einen Luftentfeuchter?
اعني من يحتاج هذا