"اغفري" - Traduction Arabe en Allemand

• Verzeih
• Vergib
• Verzeiht
• Vergebt
• Vergeben

Verzeih, dass ich dich vernachlässigte.
اغفري لي إهمالي الطويل

Elisabet! Elisabet, Verzeih mir.
إليزابيت إليزابيت اغفري لي

Vergib, dass ich dich alleine liess.
اغفري لي أني تركتك وحيدة طيلة الـ3 أيام الماضية, أنا آسف

Lieber Herr Jesus, bitte Vergib mir, dass ich nicht gebetet habe, bevor ich in meinen Bagel gebissen habe.
ياإللهي ارجوك اغفري لأكلي الكعكى قبل ان اصلي

Verzeiht, wenn ich Unmögliches verlangt habe. Vergesst meine Worte.
اغفري لي كوني لحوحًا، أرجوك أنسي ذلك الأمر

Verzeiht. Aber man soll Euch nicht so in der Öffentlichkeit sehen.
اغفري لي, ولكنني سوف لن اسمح ان يروك في الأماكن العامة هكذا.

Vergebt mir. Seine Majestät ist weiterhin unwohl.
اغفري لي, ياسيدتي لكن جلالة الملك لا يزال متوعكا

Vergeben Sie misch. Meine Idioten erkannten Sie nicht.
اغفري لي، مساعداي المغفلان لم يعرفاك

Verzeih ihm.
اغفري له يا امي

Verzeih die Verspätung. Ein Gast hat mich aufgehalten.
اغفري تأخري ضيف تطلب انتباهي

Gut, es war ein Fehler. Verzeih mir!
حسناً، لقد كان خطأي، اغفري لي

Verzeih mir, mein Engel.
اغفري لي ، يا ملاك

Schlimm was ich getan habe, bitte Vergib mir.
رجاءً اغفري لي أخطائي التي ارتكبتها ، وصَلي من أجلي

Poirot spricht nur wenig Latein, aber es heißt wohl auch: "Vergib ihr".
بوارو لديه علم قليل باللاتينية ، ولكن من الممكن أن تكون على ما أعتقد اغفري لها

Vergib mir also, dass ich nicht der Vater bin, den du verdienst, und es dir nicht ermögliche, deine Träume zu leben.
لذلك , اغفري لي لعدم كونني الوالد الذي اردتيه لعدم توفيري اي وسائل لكي تحققي احلامك

Verzeiht meine Kühnheit, aber ich fragte mich... ob ich vielleicht mit ihnen über Euer Schiff sprechen könne, welches im Hafen vor Anker liegt.
اغفري لي جراتي , لكني تساءلت ان امكنني التكلم عن سفينتك المحتجزة في الميناء

Verzeiht, Milady, Euer Angebot kommt etwas plötzlich.
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك

Verzeiht, Mylady.
لم أقصد توجيه اهانة, ياسيدتي. اغفري لي.

Vergebt mir, wenn ich Euch erst daran erinnert musste.
اغفري لي, اذا هدفي هنا كان لاذكرك بتلك الحقيقه.

Vergebt mir, aber ich kann sie nicht zurückholen, weil das Geld nicht das Eurige ist.
اغفري لي، ولكن لا أستطيع إرجاعه لأن المال ليس لك

Ehrwürdige Mutter, Vergebt mir, wenn ich Euch gekränkt habe.
اغفري لي أن كنت أسأت إليكِ

Vergeben Sie mir, meine Hände sind kalt, doch mein Herz gehört Ihnen.
اغفري ليّ ، يداي باردة لكن قلبي يخصك