"اغفر لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• vergib uns
• Vergebt uns

Wir bitten dich, vergib uns, dass Frauenhände dieses Flugzeug bauen.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

Vergebt uns. Wir wussten uns nicht anders zu helfen.
اغفر لنا يا رب بلدي، ونحن لم تعرف ماذا تفعل.

(Liu) Meister Yang Yuncong, wenn wir Euch beleidigt haben, Vergebt uns.
اي منا قد اساء اليك ارجوك اغفر لنا

vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا جنبنا المعاصى و الشرور

Unser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا

Zeus, vergib uns unsere Schmähung und beschütze uns.
زيوس، اغفر لنا تلك الإهانات واحمنا

vergib uns unser Eindringen.
اغفر لنا انتهاك حرمة الأوليمب.

vergib uns unsere Schuld... wie auch wir... vergeben unseren Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا... كما غفرنا للذين يعتدون علينا،

Gott vergib uns allen.
يا الله اغفر لنا جميعا

GOTT, vergib uns ALLEN
اغفر لنا جميعا يا الله

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اعطنا هذا اليوم... اغفر لنا خطايانا.

Vergebt uns.
اغفر لنا.