"افضل شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Beste

In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol. und das ist wahrscheinlich das Beste was er je mit seinem MBA getan hat.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Ihre Ängste frontal anzugehen, ist das Beste, was Sie tun können.
النظر الى مخاوفك، مواجتهم وجهاً لوجه افضل شيء يمكنك فعله

Ich überlege, bei dem Gedanken, dass wir Drillinge bekommen, dass es das Beste wäre, die Schulung aufzugeben und einen Job zu suchen.
كنت أفكر ، منذ الساعة التي أخبرتنا بأنه سيكون لدينا ثلاثة أطفال افضل شيء بالنسبة لي الآن ان أترك الجامعة و أبحث عن عمل

Das ist das Beste, was mir seit meiner Hochzeit passiert ist.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي هي ليست هنا.

Ich denke das Beste ist wenn ich einfach mit der Sache rausrücke.
لذلك اعتقد ان افضل شيء بالنسبه لما اعمله هو اخراج مااتيت لاجله

Voran zu kommen ist wirklich das Beste, was Sie machen können.
المضي قدماً انه افضل شيء يمكنك فعله حقاً

Mann, die Regierung loszuwerden, war das Beste, was uns seit langer Zeit widerfahren ist.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Denn oft begreift man erst viel zu spät, dass das Beste, was einem je passieren konnte, direkt vor seiner Nase sitzt.
لأن في بعض الاحيان لا ترى ان افضل شيء حدث لك هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة

- Und ich bin mir nicht sicher, dass vollkommene Ehrlichkeit immer das Beste für eine Beziehung ist.
هذا صحيح وانا لست متأكداً من ان الصراحه الكامله هيا افضل شيء من اجل علاقة

Nun, in dem Fall schätze ich, dass eine zweiwöchige Auszeit jetzt das Beste ist.
اعتقد ان اجازة لمدة اسبوعين هي افضل شيء في هذا الوقت

Und wenn Ihr Gehirn daran dachte, dann gibt es da eine Verbindung... und das Beste, was wir jetzt tun können, ist, das Warum herauszufinden.
واذا كان عقلك ذهب لتلك الفكرة اذا فهو يربطها بالأخرى و افضل شيء قد نقوم به الآن

Wenn er das Beste in seiner Stadt ist, wie sieht dann der Rest aus?
أجل، إذا كان هذا الرجل افضل شيء تقدمه هذه المدينة هل يمكنك أن تتخيل ما تركه إذا؟

Und wenn du dich erinnerst, das Beste, das mir je in meinem Leben passiert ist, war, als ich überlegt hab', mein Medizinstudium abzubrechen...
وانتِ تتذكرين ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب

Den Verstand zu verlieren ist eine schreckliche Sache. "Gut ist der Schlaf, der Tod ist besser. Freilich, das Beste wäre, nie geboren sein."
خسارة العقل أمر رهيب النوم جميل والموت أفضل ولكن افضل شيء أنك لم تولد أصلا دان :

Ich denke, dass ich heute folgendes für Sie tun kann, ist das Beste was ich geben kann -- Ich haben Ihnen meine Geschichte erzählt, dass ist das Beste was ich machen konnte.
واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به

Rom war das Beste, was ich je tat.
ــ روما ، ا افضل شيء فعلته بحياتي

an Meine schöne Frau das Beste jeden Tages
-إلى زوجتي الجميلة افضل شيء في ايامي كلها

Ach, das Beste erzählte ich noch gar nicht. Jetzt kommt das Beste:
لم اخبركم افضل شيء هنا أفضل شيء

Das ist das Beste, was ein Junge haben kann: Neugier.
افضل شيء عندما يكون للولد فضول

- Das ist das Beste, was du darüber sagen kannst.
هذا هو افضل شيء يمكنك ان تقول عن ذلك.