"افضل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• besten
• mein Bestes
• ist das Beste
• euer Bestes

Aus Zimmer 710, und ich möchte gerne eine Flasche ihres besten Champagner.
في غرفة رقم 701 وأود زجاجة شمبانيا من افضل ما لديكم

Unsere besten und klügsten Köpfe müssen sich dieses Problems annehmen.
نريد افضل ما لدينا وواجهة مشرقة لنبدا بهذا الموضوع المسلي

Hören Sie, am besten... gehen Sie sofort zum Kapitän und beichten ihm alles.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Tja, dann... Grüßen Sie Balkan von mir. - Sagen Sie ihm, ich tu mein Bestes.
حسنا, ابلغى احترامى لبالكان واخبرية اننى افعل افضل ما عندى

Ich gebe mein Bestes, wenn mir jemand eine Waffe an den Kopf hält.
أقدّم افضل ما لديّ لمّا يكون هنالك مُسدّسًا موجّه نحو راسي. إسألي أيٌّ من أحبّائي القُدماء.

Und dann, das ist das Beste daran, bekamen wir eine Flut von Videos von Leuten, die verrückte Dinge damit machten.
و افضل ما في ذلك، بدأنا في الحصول على الكثير من الڨيديوهات لأشخاص يفعلون اشياء مجنونة بها.

Und nicht vergessen... tut euer Bestes, nichts mutmaßen, nichts persönlich nehmen und steht zu eurem Wort.
لا تنسون افعلوا افضل ما لديكم ولا تفترضون لا تأخذون الشيء شخصي و كون كلمتك

Captain Latterman gehörte zu unseren besten.
النقيب ليدرمان كان واحد من افضل ما لدينا.

Such dir was Neues, komm wieder auf die Beine, zurück zu dem, was du am besten kannst.
احصل على حساب جديد و قم بعمل افضل ما تستطيع

Am besten arbeiten Sie konzentriert weiter und befolgen Ihre Anweisungen?
افضل ما يمكنكِ فعله الان هو أن تركزي وتلتزمي بالأوامر، مفهوم؟

Sie helfen mir am besten, wenn Sie wieder da raus gehen, und dafür sorgen, dass alles glatt läuft.
افضل ما يمكنك عمله لمساعدتي هو أن تعود إلى هناك وتستمر في إدارة الأمور بكفاءة

Und obwohl der Test unsere besten Eigenschaften messen sollte, sind es zwangsläufig die schlimmsten, die bei der Vorbereitung zum Vorschein kommen.
وبينما الاختبار وضع لقياس افضل ما لدينا والتحضير لذلك حتماً سيظهر الأسوأ

Egal, das tut nichts zur Sache, aber sie sind die besten, die der Markt hergibt.
بامكاني اخباركم من اين في الحقيقه.. لكنهم افضل ما يمكن للمال شرائه..

Mir geht es so. Ich tue mein Bestes.
ما اشعر به هو أنني اقدم افضل ما لدي.

Na, ich werde mein Bestes tun, Daddy.
حسنا, ساحاول فعل افضل ما لدي يا ابتي

Ja, ich... werde mein Bestes tun.
اجل , انا , , سوف افعل افضل ما يمكنني

mein Bestes Werk. Tut mir leid, Ben.
افضل ما لدي الى الان انا اسف يا بن

Ich hab mein Bestes gegeben, aber stell dir einen saftigen Schinken vor, anstatt dieser Dosenrüben.
انا لا اعلم,هذا افضل ما يمكنني فعله لكن فقط تخيل لو كان عندي عصير الخنزير بدلا" من معلبات البنجر

Dieser Typ ist das Beste, das mir seit langem passierte.
هذا الرجل افضل ما حدث لي ومن الافضل ان تكون حذرا

Es ist das Beweismittellager und es ist das Beste, was ich tun konnte.
انه مستودع الأدلة وهذا افضل ما أمكنني فعله

Es ist egal, ob ihr gewinnt oder verliert, die Hauptsache ist, ihr gebt euer Bestes.
احتساء النبيذ أو فقدان لا يهم , الأكثر أهمية هو , لقد حاولت من أي وقت مضى افضل ما لديكم.

Fahrt rauf und tut euer Bestes.
حسنا,افعلوا افضل ما تستطيعون