"افكر في" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte an
• ich an
• denke
• Ich überlege
• mir überlegt
• darüber nachgedacht
• über das nachgedacht
• Ich könnte ihn glatt

Ich lag nachts wach und dachte an dich, hier, in Ewedown.
اعتدت ان اسهر وأنا افكر في وجودك هنا، في يودون

Ich dachte an all die kleinen Dinge, die ich für sie getan hatte.
وكنت افكر في كل تلك الاشياء الصغيرة الكثيرة ..التي قمت بها كوالدها

Mit dem Tag deiner Geburt... fing ich an mir Sorgen zu machen, daß dir etwas passiert.
منذ ان ولدت بدأت افكر في ابشع الاشياء التي من الممكن ان تحدث لنا

Mir gehört ein Laden im Einkaufszentrum, und denke oft über Fleisch und Käsesorten nach.
عندي محل شطائر في مركز التسوق ، وانا غالبا افكر في اللحوم والاجبان

- Ich überlege, zuzunehmen.
افكر في أن أسمن

Weißt du, ich habe mir überlegt, dass wir nichts von deiner Mutter gehört haben, seit wir diese E-Mail aus Visnja Gora bekommen haben.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Es ist nicht so, das ich nicht darüber nachgedacht hätte, du weisst das ich das habe, aber schau es dir an, ok?
انه ليس لانني لم افكر في هذا تعلم اني فكرت ولكن دعننا ننظر لهذا ، حسناً ؟

Ich habe über das nachgedacht, was du gesagt hast, dass ich mir selbst Dinge nicht eingestehe, und ich wollte mit dir darüber sprechen.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

Ich könnte ihn glatt behalten.
افكر في الاحتفاظ بالطفل

Ich dachte an die Unterkühlung und vielleicht ein bisschen Schmerzen in der Schulter und all die anderen Dinge – das Erbrechen, dass davon kommt, dass man im Salzwasser ist.
وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى-- القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة

Ich lag wach und dachte an die Ranch, die nur Geld kostet.
بقيت مستيقظاً طوال الليل افكر في هذا المكان الذي يستنزف اموالنا ونسميه "مزرعه"

Ich dachte an Maui.
كنت افكر في ميامي

Wenn ich traurig aussehen muss, denke ich an geschlachtete Pferde.
مثل عندما اريد ان اكون حزينة افكر في الخيول وهي تذبح

Da dachte ich an die alten Zeiten, als man als Buchmacher Geld verdienen konnte.
جعلتني افكر في الايام الخوالي حيث الشخص يمكن ان يؤمن نفسه فقط عن طريق رهان

Und ich denke gleichzeitig.... dass ich jetzt gerne einen Vanille Latte hätte.
وانا افكر في ذات الوقت انا حقا اريد مشروبا بالفانيلا الان

Ich überlege doch nur, was das Beste für dich ist.
اوه عزيزتي انا افكر في صالحك

Ich habe mir überlegt, dass wir eine Uhr bauen könnten.
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

Aber, wie ich eben sagte, ich habe darüber nachgedacht und ich denke nicht, dass das ein Hinderungsgrund ist.
لكن كما قلت, لقد كنت افكر في ذلك ولا اظن ان ذلك امر جلل

Ich habe über das nachgedacht, was Sie sagten, äh...
لقد كنت افكر في عما قلتيه عن