"اقول شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas sagen

Richard Wurman: Darf ich etwas sagen?
ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً

Schauen Sie, ich will nicht etwas sagen, so dass sie wieder weggehen will.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

Ich weiß, du musst gehen aber ich will noch etwas sagen.
اعرفبأنهيجبعليكانتذهب... لكنني اريد ان اقول شيئاً

Sollte ich jetzt noch etwas sagen?
هل ينبغي عليّ أن اقول شيئاً اخر الآن؟

Nein, warte-warte-warte! Ich muss etwas sagen.
لا , مهلاً ,مهلاً , اريد أن اقول شيئاً

- Entschuldige, darf ich etwas sagen?
المعذرة ، هل يمكنني ان اقول شيئاً ؟

Darf ich etwas sagen? -Ich hatte heute ein Date mit Rachel, ok?
اود ان اقول شيئاً (كنت على موعد مع (ريتشل

Ich möchte etwas sagen.
أمل بأن اقول شيئاً

Ich wollte etwas sagen, zurück in der Kneipe,
اريد ان اقول شيئاً للحانات

Lass mich etwas sagen. Bitte?
دعني اقول شيئاً من فضلك؟