"اكره ان" - Traduction Arabe en Allemand

• nur ungern
• Ich hasse es
• ungern zu
• hasse es zu

Ich störe Sie nur ungern, aber es gibt da gewisse Probleme mit... den Reisedokumenten von Mrs. Hudson die von Bord geweht worden sind.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Ich sag's nur ungern, aber du jagst deinem eigenen Schatten hinterher.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Und Ich hasse es zu sagen, aber sie sind wahrscheinlich alle sowieso tot. Wieso?
اكره ان اقول ذلك , ولكن من المحتمل ان يكونو كلهم اموات, لماذا؟

Ich hasse es, wenn Unbekannte mich zum ersten Mal sehen.
اكره ان اذهب لميعاد اعمي تراني فيه لاول مره

Ich geb's sehr ungern zu, aber irgendwie gefällt es mir, wieder allein zu leben.
اكره ان اعترف بهذا, ولكني احب العيش لوحدي مجدداً

Und ich sag das nur ungern, aber so wird es dir auch gehen.
وانا اكره ان اقطع هذا لكم , لكن هكذا انتم

Ich sage dir das nur ungern, aber du kannst höchstens ein anderer Hai sein.
حسنا اكره ان اخبرك هذا عزيزي لكن افضل ما يمكن ان تتأمل ان تكونه هو نوع مختلف من القروش

Ich geb's nur ungern zu, aber Ihr habt Recht.
اكره ان اعترف بهذا الامر , لكنك على صواب

Ich möchte ja nur ungern harsch klingen, aber ich finde, diese Übungen sind womöglich leicht überflüssig.
اكره ان اكون قاسية لكن اظن ان هذه التدريبات غير مهمة قليلا..

Ich sag's Ihnen nur ungern, aber die CIA verklagt nicht.
وانا اكره ان انقل لكَ هذا -ولكن الـ" سي اي ايه" لا تقاضيني

Sie sind ein harter Bursche. Das ist nur der scheiß Job. Ich hasse es nämlich, Frauen zu schlagen.
بربك، ايها القائد، انها وظيفتي انا اكره ان اضرب الناس

Wir sitzen hier seit 10 Minuten! Ich hasse es, zu spät zu sein.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

Ich hab wegen dem ganzen Dating-Drama die Nacht wachgelegen, und Ich hasse es die gemeine Mom zu sein.
الأحداث الدراميه اليوم ستكون متواصله إلى الليل اكره ان اكون الام الوقحه الغبيه

Nun, Ich hasse es, es für dich zu zerstören, aber es gibt keine große Lüge.
حسناً, اكره ان اخبرك بهذا لكن ليس هناك كذبة كبيرة

Ich hasse es das zu sagen aber die Riesenschlange befindet sich genau jetzt im Krankenhaus.
انا اكره ان أقول هذا ... ....... ولكن الافعى الكبيه في المستشفى الأن أنظري

Ich bin ungern zu hart zu ihm.
اكره ان اكون قاسى عليه

Tylers Mom ist nicht mehr bei uns, und ich würde ihn ungern zu den Großeltern schicken.
أم (تايلر) ليست حوله بعد الان وانا اكره ان اضعه عند أجداده

Ich hasse es zu sagen, aber ich denke, es wird funktionieren.
حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Ich hasse es zu sagen, aber es ist das FBI.
اكره ان اقول هذا ولكنه مكتب التحقيقات