"اكن اعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wusste ich
• ich wusste

- Oh, das wusste ich nicht. - Onkel Pepe, alles okay?
عذرا يا فتي لم اكن اعرف خالي, هل انت بخير؟

Als ich jung war, wusste ich nicht, was ein Entrepreneur ist.
عندما كنت صغيرا. لك اكن اعرف ماذا تكون ريادة الاعمال

- Das wusste ich nicht. - Eine freudige Überraschung.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

Ich habe einen Film gedreht, der unmöglich zu drehen war. Aber ich wusste nicht, dass es unmöglich war ihn zu machen. Daher habe ich es auch geschafft ihn zu machen.
لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه.

ich wusste nicht, wo meine Ecken waren, also entschloss ich mich, das ganze Ding wachsen zu lassen und so sah ich dann am Ende aus.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

Dass mein Bankkonto von Bedeutung ist, wenn ich mit jemandem ausgehen möchte, wusste ich nicht.
ولم اكن اعرف قواعد هذه اللعبة لم اعرف انه على المرء ان يصرف حساباته المصرفية قبل ان يطلب من الفتاة الخروج معه

Erst wusste ich nicht, wo ich war.
لم اكن اعرف اين انا في البداية ومن ثم ضربني

ich wusste nicht, dass er es wusste. Ich bin nur der Lieferant.
لم اكن اعرف انه يعلم انا اقوم بالامداد فقط

- Sie war bereits verlobt. - Das wusste ich nicht.
ـ كانت مخطوبة إلى شخص آخر ـ أنا لم اكن اعرف

Schatz! Zuerst wusste ich gar nicht, was ich da sehe.
ـ عزيزي ـ في البداية انا لم اكن اعرف الى ماذا كنت انظر

Das wusste ich nicht. Mir gefällt einfach sein Gesicht.
أوه، أنا لم اكن اعرف هذا أنا ببساطة احب وجهه.ـ

Standen sie sich nahe? Bis vor ein paar Tagen wusste ich nichts von ihm.
لم اكن اعرف شيئا عنه حتى اليومين الماضيين

Damals wusste ich noch nicht, dass es euer Haus war.
لم اكن اعرف وقتها لكنه كان منزلك

Das mit Trudy wusste ich nicht.
لم اكن اعرف انه التقى بترودي هناك

Das wusste ich nicht.
لم اكن اعرف ذلك

Das wusste ich nicht. - Was ist los?
انا آسفة لم اكن اعرف

wusste ich nicht.
حسناً, لم اكن اعرف

ich wusste nicht, dass er da ist. Ich hätte ihn sowieso nicht angerührt.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

Welch eine Überraschung! ich wusste nicht, dass ihr alle so gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Eine Burg? ich wusste gar nicht, dass es hier Burgen gibt.
قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا