"الآن أريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber vorher muss
• jetzt muss ich
• Jetzt will ich
• jetzt möchte ich

Aber vorher muss ich herausfinden wie ich das Ding herunterbekomme ohne mich in den Iran zu schießen.
الآن أريد أن أعرف كيف أزيل هذا الشيء دون أن أفجر نفسي وأذهب إلى (إيران)

jetzt muss ich Leo rufen, damit er babysitten kann.
الآن أريد أن أدعو ليو ليقوم بمجالسة الأطفال

Aber jetzt muss ich was wissen.
لكن الآن أريد أن أعرف

Ja, vor fünf Minuten hätte ich's nicht geglaubt. Jetzt will ich Sie umbringen.
منذ خمسة دقائق ما كنت لأصدق هذا الشيء، الآن أريد أن أقتلك.

Das wollte ich auch. Jetzt will ich mit dir zusammen sein.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

Und du schläfst so unruhig. Das weckt ich. Ab jetzt möchte ich alleine schlafen.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Ja, jetzt möchte ich meiner Frau näher sein.
حسناً ، الآن أريد أن أكون قريباً من زوجتي

Habe noch nicht entschieden, was ich langfristig deswegen mache, aber jetzt muss ich wissen... was ist das Ding, das als Grant Ward herumstolziert?
أنا لم أخطط ماذا سيكون العقاب لهذا لكن الآن أريد أن أعلم.. ما هذا الشيء الذي يسكن جسد (جرانت وارد)؟

Und jetzt muss ich rausfinden, was Chris vorhat.
و الآن أريد أن أعرف ماذا ينويه (كريس)ْ

Jetzt will ich, dass du es mir sagst. Meine Frau fragt nach 25.000 Dollar.
الآن أريد أن تخبريني,زوجتي تأتي إلي و تطلب 25 ألف ....

- Jetzt will ich wissen, was los ist.
الآن أريد أن أعرف ما الذى يحدث

Selbst wenn, ich weiß es nicht. jetzt möchte ich nur ganz ruhig daliegen.
لو حتى هناك، فأنا لا أعرفه الآن أريد أن أرقد هكذا قليلاً فى صمت

Und jetzt möchte ich noch mit dem spendablen Teil von ihnen sprechen, der versteht, dass nichts von dem, was ich gerade gesagt habe, sich auf den Mann im VIP-Zimmer auswirken sollte.
الآن أريد أن تحدث مع الجزء المسؤول فيك، الذي سيفهم أن لاشيء من الكلام الذيّ قلته سيؤثر على الرجل الذي في غرفة الشخصيات الهامة.