"الآن أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt weiß ich
• nun weiß ich
• ich weiß jetzt
• weiß ich jetzt
• jetzt kenne ich

Jetzt weiß ich, was ich tue, wenn es noch mal passiert.
الآن أعرف ما يجب علي فعله إذا حدث مرة أخري

Jetzt weiß ich, wieso die Leute schreien, ich glaube, das werde ich auch.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

Jetzt weiß ich, warum sie wirklich hier sind.
فقط الآن أعرف ما الأجانب هنا لوهو ليس جيد.

Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich verheiratet sein will!
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

Ich wusste nicht, was ich vom Leben wollte. Aber Jetzt weiß ich es.
أنا لم أعرف ما أردت من الحياة لكن الآن أعرف

Aber Jetzt weiß ich, was er da gemacht hat. Er plante seinen nächsten Stunt.
لكنني الآن أعرف ما الذي يفعله فعلا، يخطط لمجازفته الكبيرة التالية.

Aber Jetzt weiß ich, dass du verstehst wie leicht es ist Leute zu verletzen die du liebst.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم

Jetzt weiß ich warum Zuhälter so glücklich sind!
الآن أعرف لماذا القوّادين في قمّة السعادة

Seit ich Katara verletzte war ich zu ängstlich es zu üben. Aber Jetzt weiß ich, was es wirklich ist. Es ist Energie und Leben.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Jetzt weiß ich, dass Sie nicht der Typ sind, der in eine Gruppe kleiner Kinder schießt... aber ich bin es.
و الآن أعرف أنكِ لست من النوع الذي يطلق النار بوجود حشد من الأطفال و لكني أفعل

Ich habe vorher noch nie jemanden gehasst. Jetzt weiß ich, wie sich das anfühlt.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Ich versuch sie die ganze Zeit zu erreichen, Jetzt weiß ich, wieso ich nichts von ihr gehört habe.
وكنت أسعى للاتصال بها الآن أعرف لماذا لم أسمع منها

Jetzt weiß ich, wieso du Weihnachten liebst.
حسنا، الآن أعرف لماذا انت تحبين عيد الميلاد

Aber Jetzt weiß ich, dass ich dazu bestimmt bin, hier zu sein.
ولكن الآن أعرف أن هذا هو أين أنا من المفترض أن تكون.

Aber Jetzt weiß ich, wieso Sie von meiner Idee beim Meeting so angepisst waren.
لكنني الآن أعرف لمَ غضَبتَ .على فكرتي بالإجتِماع

Okay, ich habe nie verstanden, warum du ihn so wenig gemocht hast, aber Jetzt weiß ich, dass es daran lag, dass er wusste, was du getan hast.
حسناً، لم أفهم قط لماذا لا تحبه هكذا ولكني الآن أعرف لأنه يعلم بما فعلت

- Jetzt weiß ich von der Erforschungsphase.
كلّا، الآن أعرف أنّك في مرحلة البحث الأوليّة.

Jetzt weiß ich, wie sich jeder Bulle fühlt, der uns je verfolgt hat!
الآن أعرف ما هو الشعور عندما يطاردك كل شرطي

Ich hab immer gewusst, dass ich mich dem Feuerlord stellen muss, aber nun weiß ich, dass ich das allein tun muss.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

Aber ich weiß jetzt, dass dir niemand deine Ehre geben kann.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Leider bin ich es nicht, das weiß ich jetzt.
‫ولكن الآن أعرف أنني لست هذا الرجل

Ich bin ehrlich gesagt froh, dass Sie es gemacht haben, denn jetzt kenne ich die Person, mit der ich zusammenwirke.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.