"الآن أعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt weiß ich
• ich jetzt weiß

Ich habe mich schon gefragt, weshalb ich den Job habe, Jetzt weiß ich es. - Danke. - Danke.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Jetzt weiß ich, dass es stimmt.
و الآن أعلم أنها لا بُد وأن تتحول إلى حقيقة.

Jetzt weiß ich, wieso dein Italienisch so gut ist.
الآن أعلم لماذا لغتك الإيطالية جيدة جداً

Jetzt weiß ich, etwas stimmte nicht.
و لكنني الآن أعلم أنه كان هناك شيئاً خاطئاً

- Shit! Die gute Nachricht ist, dass ich jetzt weiß, von wo aus die herkommen.
الخبر الجيد إني الآن أعلم من أين يأتون.

Das wurde so oft wiederholt, dass ich es fast selbst geglaubt habe. Aber Jetzt weiß ich, was passiert ist.
وقد كدت أصدقهم بنفسي لكني الآن أعلم ما حدث

Jetzt weiß ich, dass alles was er sagt oder je sagte, eine Lüge ist.
الآن أعلم بأنّ كلّ ما يقوله أو كلّ ما سيقوله هو كذبه

Jetzt weiß ich, dass alles was er sagt oder je sagte, eine Lüge ist.
الآن أعلم بأنّ كل ما قاله أو ماسيقوله هو كذب

Ich habe mich gewundert, was du getan hast, als du weg warst. Jetzt weiß ich es.
تساءلت عمّا كنتَ تكيده أثناء غيابك، الآن أعلم.

Und ich wusste nicht, was in euren Leben los ist und Jetzt weiß ich es, und es fühlte mich mit euch verbunden.
و لـم أعلـم مـاذا يجري في حيـاتيكمـا و الآن أعلم و جعلنـي ذلك أشعـر بالإرتبـاط بكمـا

Baby, Jetzt weiß ich es sicher.
حبيبتي الآن أعلم متأكدة بأني طالما أني على قيد الحياة

Jetzt... weiß ich, dass Sie keinen Grund haben, mir zu vertrauen, aber ich bin nicht Ihr Feind.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.

Jetzt weiß ich, weshalb die Schule um 15 Uhr zu Ende ist.
الآن أعلم لماذا المدرسة تنتهي في الثالثة

Nun, Jetzt weiß ich, dass ich nicht verrückt bin.
حسناً، الآن أعلم باني لستُ مجنونة

Was geschehen ist, kann nicht rückgängig gemacht werden und Jetzt weiß ich, dass ich dagegen etwas tun muss.
لكنالأمورالتيتهمّ... هي ما لا يمكن تعويضها وإنّي الآن أعلم أن ثمّة شيء أحتاج لفعله حيال ذلك

Jetzt weiß ich, von was für einer Schublade du sprichst.
الآن أعلم أي نوع من الصناديق تعنين

Jetzt weiß ich, dass ich alles getan habe, was ich konnte.
الآن أعلم بأنني قمت بكل ما بوسعي

Jetzt weiß ich, wieso du mich vor meinem Bruder warntest.
الآن أعلم لماذا حذرتني من أخي.

Jetzt weiß ich, wieso sie immer wieder das Haus umorganisiert hat.
الآن أعلم لما لم تنفك تنظم البيت.

Aber hey, Jetzt weiß ich den schlechten Kram.
لكن الآن أعلم الأشياء السيئة

Weil ich jetzt weiß, dass ich es nicht bin.
لأنني الآن أعلم لستُ كذلك.