"الآن إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn
• Nun wenn
• Wenn du jetzt
• Wenn ihr einmal
• wenn Sie

Und wenn der Einsatzbefehl heute Nacht kommt, ist er nicht dabei.
والآن و الآن إذا بدأت المعركة الكبري الليلة لن يكون موجودا فيها

Und wenn ich "Men in Black" abziehen muss, du nimmst es.
الآن إذا أنا يَجِبُ أَنْ اركل طيزك ستشمّيةِ

Was wäre nun, wenn wir das historische 2-prozentige Wachstum für die nächsten 70 Jahre erreichen könnten?
الآن إذا أمكننا أن نحقق هذا النمو التاريخي بنسبة اثنين في المئة للسنوات السبعين القادمة؟

Nun, wenn ihr mich entschuldigt, ich danke euch für euer Kommen.
الآن إذا كنت سوف عذر لي ، أشكركم على حضوركم.

Ich dachte, Wenn du jetzt hier arbeitest, könnten wir irgendwann mal einen Kaffee trinken, wenn du willst.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

Wenn du jetzt fertig bist, ich gehe in die Taverne.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Wenn ihr einmal hierhin seht...
الآن إذا نظرتم هنا..

Wenn ihr einmal hierhin seht...
الآن إذا نظرت هنا..

wenn Sie Hilfe brauchen, um Ihr Zeug zu holen, helfe ich Ihnen.
الآن , إذا كنتى تريدين المساعده فى تجهيز بعض الأغراض سأساعدك

Und wenn Sie zugeben können, dass Sie Unrecht hatten, kann ich das auch.
موهوبة جداً . و الآن إذا كان بإمكانك أن تعترفي بأنك مخطئة ، إذاً أنا أيضاً يمكنني

Und wenn sie mir jetzt mein Chengyi wegnehmen, wird auch es dem Königreich Lu einverleibt.
الآن إذا هم سيطروا على شن جي سيعودا ثانية ليعطوه إلى دوق لو

Und wenn Ihr uns nun bitte entschuldigt, auf uns wartet eine weitere Audienz.
و الآن إذا سمحت لنا علينا حضور اجتماع آخر

Und wenn du ihn bittest, ist es nicht möglich, dass er Gnade walten lässt?
الآن إذا سألت - - انه S ه لا تظهر القليل من الرحمة؟

Nun, wenn ich das nicht getan hätte, wäre es die Hölle gewesen.
الآن إذا لم افعل ذلك ، كان يمكن أن يكون مكانًا بائسًا.

Nun, wenn wir eine Brustdrüse ausbreiten und das Fett entfernen, sieht sie in einer Schale so aus.
الآن إذا قمت بأخذ غدة ثديية وقمت بنشرها وقمت بأخذ الدسم خارجا ووضعها في صحن ستبدو هكذا.

Er sitzt gerade unten im Charlie´s und wartet. Wenn du jetzt runtergehst und nur mit ihm redest, bin ich weg, wenn du zurückkommst.
إنه ينتظر في مطعم "تشارلي" الآن إذا نزلت لهناك و كلمته

wenn Sie mir nicht bei meinem Problem helfen, kann ich mein Geschäft nicht abschließen.
الآن إذا كنت لا تساعد لي مع مشكلتي، ثم لا أستطيع إنهاء عملي.