"الآن بما" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt wo
• jetzt da
• Und jetzt

Aber jetzt, wo ich das akzeptiere, bin ich weniger hin und hergerissen.
و لكن الآن بما انني استطيع تقبل الامر اشعر بتناقض اقل

Alles in Ordnung? Du meinst, jetzt, wo ich in einer grauen Welt lebe?
ماذا , أتعنين الآن بما أني أعيش في عالم رمادي اللون ؟

Jetzt, wo ich es weiß, verstehe ich, warum Sie mir nichts sagten.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Jetzt, da Ihr die Wahrheit wisst, müsst Ihr gegen ihn handeln.
الآن بما أنك بت تعلم الحقيقة يجب أن تتصرف حياله

Okay, Glenn, jetzt da wir mit schwarzer Tinte bemalt sind, tun wir es, bis wir jedes Schriftzeichen im chinesischen Alphabet erschaffen haben.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

Doch jetzt, wo Sam am Leben ist, ist Barnes nirgendwo zu finden.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

Aber du bist ziemlich cool, jetzt, wo du in jemand anderen verliebt bist.
لكن أنت رائع الآن بما أنكَ واقع في غرام مع شخص آخر

Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

Wissen Sie, das ist witzig. Jetzt, wo ich Sie gesehen habe... bin ich der falsche Typ, um den Strohmann zu spielen.
الآن بما أني رأيتك، أعتقد أني الرجل الخطأ لأصبح الغطاء

Schätzchen, jetzt, wo du hier bist, kann ich mich kaum noch an sie erinnern.
كلا، عزيزتي، الآن بما أنّكِ هنا هي لا وجود لها.

Jetzt wo ich darüber nachdenke, heißt es verliebt sein.
و الآن بما أني أُفَكِرُ بِها هذا ما يَكونُ عليهِ الوُقوعُ في الحُب

Und jetzt, wo es soweit ist, kann ich nur sagen, ich bin erstaunt und dankbar und...
الآن بما أن هذا حدث، يجب أن أقول أني مندهش و ممتن

Jetzt, wo Buffy aus dem Spiel ist, wird sich einiges ändern.
لقد تبينت الآن بما أنني خارج الصورة بعض الأشياء يجب أن تتغير

Jetzt, wo wir wissen, dass kein Leviathan frei herumzieht, werdet ihr wohl wieder nach Atlantis zurückkehren?
الآن بما اننا نعرف انه لا يوجد ليفيتان طليق عذرا انتما ستعودان الى اتلانتيس

Du musst wieder vorsichtig werden, jetzt, wo du verwundbar bist.
تحتاجين أن تكوني حذرة الآن بما أنك لست منيعة

Jetzt, wo ich die Frau eines Verräters bin, kenne ich die Antwort.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Jetzt, da wir in einer atheistischen Welt leben. Sieh dich an.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

Jetzt, da wir das Programm gefunden haben... sollte es ganz einfach sein, es abzuschalten.
حَسناً، الآن بما أنّنا ميّزنَا البرنامجَ

Aber jetzt, da Sie es wissen, können Sie es in Betrieb nehmen?
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟

Und jetzt, da die Nuttenkarawanen aus Mulkavian keine Winterlager mehr innerhalb unserer Grenzen aufschlagen, ist sogar unser legendäre Sextourismus verschwunden.
و الآن بما أنّ كرفانات السافلات المالكوفينيات لن تخيّم في الشتاء داخل حدودنا حتّى سياحتنا الأسطوريّة اختفت

Und jetzt erklär mir bitte, was das mit dem Frieden eben heißen sollte.
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز