"الآن علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt müssen wir
• nun müssen wir

Wir haben versucht freundlich zu sein. Jetzt müssen wir etwas anderes tun.
حاولنا أن نكون وَدودين، و الآن علينا أن نفعلَ شيئاً آخَر

Jetzt müssen wir nur noch nachverfolgen, wo sie am Schluss landen.
الآن علينا فقط أن نتتبعهم، ونعلم أين سينتهي بهم المطاف.

Und Jetzt müssen wir sie dazu bringen, kurz- und langfristige Vorgaben zu akzeptieren.
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى ،ثم عدة أهداف قصيرة المدى.

Aber Jetzt müssen wir von vorn anfangen.
و الآن علينا أن نعود و نراجع الأمر كله لعلنا قد فوتنا شيئا

Jetzt müssen wir dem ersten souveränen Kaiser gefallen und dies zerstören!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Jetzt müssen wir sie hineinbekommen, sag mir was über die Einschaltprozedur.
و الآن علينا أن نعيدهم أريد أن أعرف إجراءات تنظيم الطاقة

Jetzt müssen wir nur noch seine Untertanen zum Leben erwecken.
الآن علينا أن نرفع أولئك تلك التي تساعده.

Jetzt müssen wir wieder zu den Leuten vom Sozialamt.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

Nun, Jetzt müssen wir zählen, wieviele Farben sie versucht haben.
حسناً الآن علينا ان نعد كم من الألوان قد إستخدموا

Jetzt müssen wir einfach die Köpfe einziehen und uns durch nichts ablenken lassen.
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا

Wir hatten mal unsere eigenen Labors, Jetzt müssen wir sie uns teilen.
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Jetzt müssen wir darauf antworten, sonst sehen wir schwach aus.
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء

Jetzt müssen wir das wieder hinbiegen. Der Mann hat ein Recht auf sein Glück.
الآن , علينا تصحيح هذا فهو يستحق السعادة

Und Jetzt müssen wir nochmal zusammenhalten, damit wir nicht noch jemanden verlieren.
الآن علينا التركيز على عدم خسارة أحد آخر

Okay, Jetzt müssen wir den Tumor von der Nervenscheide lösen.
حسناً، الآن علينا إستئصال الورم .من غلاف العصب

Jetzt müssen wir uns um die DNA-Probe kümmern.
الآن علينا الإهتمام بأمر .عينة الحمض النووي

Jetzt müssen wir uns um die DNA-Probe kümmern.
الآن علينا الإهتمام بأمر عينة الحمض النووي. ما الذي يجري؟

Jetzt müssen wir einen Gegenangriff starten, herausfinden, wer noch involviert ist und wie weit das reicht.
الآن علينا ان نُهاجم اكتشف من مُرتبط أيضا وإلى اي مدى سيذهب الامر

Jetzt müssen wir das nur noch eins von den Rehen einpacken und dann sind wir bereit.
الآن علينا اغتنام أيلٍ وستكون كلّ أحتياجاتنا مجهّزة.

Jetzt müssen wir herausfinden, wie man das verdammte Ding fährt.
الآن علينا معرفة قيادة هاذا الشيء اللعين

nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.
وإذن نحن الآن علينا أن نتوصل للكيفية التي نبني بها اتفاق تراضي المتصلين.