"الآن لمَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum

Aber da du mich noch nicht verstanden hast, Warum bräuchte ich es überhaupt?
لا ، لا أتوقع هذا ، لكن برؤية أنك لم تعرفنى حتى الآن لمَ أحتاج أصلاً لهذا ؟

Aber wir telefonieren doch gerade, Warum fragen Sie mich nicht jetzt?
لكنّنا نتكلم هاتفيّاً الآن لمَ لا تسألني الآن؟

Nun, Warum schwingst du dich nicht wieder auf dein schwules Bike und holst dir ein Lutscher oder ein Törtchen oder irgendetwas.
الآن لمَ لا تقفز على تلك الدراجة الغريبة وتأخذ لنفسك مصاصة أو كوب كيك أو شيئاً ما

Und ich frage mich ganz ehrlich, Warum du dich nicht mal um deine eigene Beziehung kümmerst.
... و الآن لمَ لا يمكنك القلـق بشأن مشاكـل علاقتك أنت علـى سبيل التغييـر ؟

Ich sehe nun, Warum du so ruhig bleiben kannst. Genieße es.
فهمت الآن لمَ ردّة فعلكَ هادئة جدًّا حيال الأمر، استمتع!

Nun ich sagen Ihnen, Warum ich nicht der Spion bin.
حسنٌ ؟ سأخبركَ الآن لمَ لستُ انا الجاسوس

Ich verstehe, Warum ihr beide für einander gemacht seid.
أفهم الآن لمَ تليقان على بعضكما. إنّكما تحبّان صنع التفجيرات.

Warum sind Sie nicht ein Gentleman und bringen mich hier raus, denn wir sind viel zu alt für diese Party und ich brauche einen Drink.
الآن لمَ لا تكون رجلًا نبيلًا وتخرجني من هنا لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Warum gehen wir nicht in die Höhe und alle gehen in die Höhe... und lassen Sie uns hier einen erhöhten Arbeitsplatz bauen.
الآن, لمَ لا نتقدم إلى هنا. ليتقدم الجميع. ودع أحدهم يتقدم إلى مساحتي الشخصية

Jetzt sind wir schon hier. Warum sehen wir uns nicht schon mal um?
نحن هنا الآن لمَ لا نتجول ونرى المحيط قليلاً

Versteht ihr jetzt, Warum wir den Feuerteufel brauchen?
تفهمون الآن لمَ نحتاج لمفرقع النيران؟

Verstehst du nun, Warum ich das getan habe?
إذاً، هل فهمت الآن لمَ فعلت ما فعلته ؟

Endlich weiß ich, Warum du meinst, er wäre ein Experte.
-أعرف الآن لمَ تظنين أنّه خبير في القوارب

Es ist mein Job. Warum machen Sie nicht -
سواء ساعدتني أو لا ...ذلك هو عملي، الآن لمَ لا

Ich weiß, Warum der Blutbericht von Wayne Randalls Spaß so schlampig war.
عرفتُ الآن لمَ كان تحليل الدم لقضيّة (وَين راندل) شائبًا جدًّا

Ich verstehe, Warum du mir nie davon erzählt hast.
أدرك الآن لمَ أخفيت أمره عنّي.

Warum sollten sie das tun, jetzt da alles geklärt ist?
لكن الأمور مستقرة الآن لمَ قد يعيدانك؟

Und Warum hat sie das getan?
الآن لمَ فعلوا هذا؟

Ich weiß jetzt, Warum mir der Name Santos Jimenez bekannt vorkam.
أدركتُ الآن لمَ بدا اسم (سانتوس خمينِز) مألوفًا

Jetzt weiß ich, Warum du nicht im Fox Hole warst.
-أدركتُ الآن لمَ لَم تكن في (فوكس هول" )"