"الآن هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt hier

Aber ich brauchte dich jetzt hier, wenn der Zauber klappen soll.
ولكن كان من الضروري أن يكون لك الآن هنا إذا طقوس بلدي نافذة المفعول.

Gerade jetzt, hier bei dir, fühle ich mich Gott näher als je zuvor.
الآن هنا معك أشعر بالقرب من الرب أكثر مما مضى

- Naja, ich bin ein wenig verletzt. Tatsächlich haben wir Glück, dass wir jetzt hier stehen.
حسناً ، إنني تأذيت قليلاً ، في الحقيقة نحن محظوظات لوقوفنا الآن هنا

Aber jetzt, hier, haben wir noch eine Chance. Wir werden zusammenarbeiten.
ولكننا الآن هنا نحظى بفرصة أخرى، سنعمل معاً

Entweder können es alle sehen oder wir beenden es jetzt hier.
إما أن نعلن علاقتنا على الملأ وإما أن ننهيها الآن هنا

Weit, weit dort drüben ist jetzt hier.
بعيداً أكثر من هناك الآن هنا.

Wenn ich einen Sohn hätte, würde er jetzt hier mit mir fischen.
كنت أفكر فى أنه لو كان لدى ابن لكان معى الآن هنا... يصطاد

Er war bei Kip. Aber er ist jetzt hier.
ولكنه الآن هنا.

Also lass uns jetzt hier verschwinden!
لذا دعونا الآن هنا تختفي! القيادة!

- Hey, du bist aber jetzt hier.
مهلاً لكنك الآن هنا

Nun, da gibt es kein jetzt ... hier.
حسناً، لا وجود لـ "الآن" هنا