"الآن وهنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier und jetzt

Ich soll hier und jetzt mein Haar hochstecken?
الآن وهنا تريدنى أن أسحب شعرى للوراء؟

Dass das noch zu meinen Lebzeiten passiert, hier und jetzt!
لا أعرف أن هذا يحدث خلال حياتي - الآن وهنا - فاركو لا تستعجل

Nein. Zeit und Ort, hier und jetzt.
- لا، الوقت والمكان، الآن وهنا -

(Lachen) Also gab ich mir den Titel des TED Hüters aus einem Grund, und ich verspreche Ihnen hier und jetzt, dass die Kernwerte, die TED so besonders machen, nicht geändert werden.
(ضحك) لذا أعطيت لنفسي مسمى وظيفي هو أمين تيد لسبب، وأعدكم جميعاً الآن وهنا أن جوهر القيم التي جعلت تيد مؤتمراً مميزاً لا يمكن أن تتضارب.