| Wir werden über alles sprechen, aber Jetzt muss ich los, ich muss zur Arbeit. | Open Subtitles | سنتحدث عن ذلك لكن الآن يجب أن أسرع عليه أن أذهب إلى العمل |
| Jetzt muss ich Ihnen etwas sehr Tragisches über Mikroben erzählen. | TED | الآن يجب أن أخبركم شيئًا مأساويًا حقًا عن الميكروبات، |
| So, Jetzt muss ich sterben, röchelte er und drehte sich um. | Open Subtitles | "الآن يجب أن أموت!" وقال انه هز، التواء في السرير. |
| Perfekt, jetzt müssen wir den Kopf und Jacks Füße zusammenbinden. | Open Subtitles | ممتاز، الآن يجب أن نضع الرأس في المقدمة وربط أقدام جاك معا |
| (Eufemio) Jetzt musst du tragen, was ein General trägt. | Open Subtitles | الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال |
| Jetzt muss ich meine kleinen grauen Zellen benutzen. | Open Subtitles | الآن يجب أن أستخدم خلاياي الرمادية الصغيرة |
| Jetzt muss ich wissen, welche der Schwestern für meinen Plan am empfänglichsten ist. | Open Subtitles | يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟ |
| Danke. Jetzt muss ich meine Bestellung abändern. | Open Subtitles | شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي |
| Nein, Jetzt muss ich den Wagen zurückbringen. | Open Subtitles | كلا , الآن يجب أن أعيد السيارة اللعينة و الآن لم يعد معنا مال لعين كالعادة يا سيلبي |
| Jetzt muss ich Überstunden machen, um die restlichen Seelen zu sammeln und Ihren Schaden wiedergutzumachen. | Open Subtitles | الآن يجب أن أضاعف عملي لأجمع الأرواح التي لم أكن قادراً على حصدها لأبطّل العطل الذي سببتيه للتوازن الكوني |
| Und Jetzt muss ich alle Seelen auf dieser Liste sammeln, bevor man mich aufschneidet. | Open Subtitles | و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي |
| Jetzt muss Papi uns wieder sauber machen, du ungezogenes, kleines Ding, du! | Open Subtitles | إسمعي. الآن يجب أن يذهب والدك ويجعلنا نتنظف جميعاً |
| Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen, denn trotz euch, werde ich einen schönen Tag haben. | Open Subtitles | الآن, يجب أن أذهب لأبدأ عملي بخلافكم كلكم, سيكون عندي يوم عظيم |
| "Jetzt muss ich sterben." Und du sagtest: "Ich werde dich vermissen!" | Open Subtitles | الآن يجب أن أموت.. وأنت تقول ، لكني سأفتقدكِ. |
| - Leise... jetzt müssen wir auch noch Oliver helfen! | Open Subtitles | الآن يجب أن نكون بجانب أوليفير فقط للبقاء احياء |
| jetzt müssen wir die Subraum-Verbindung zwischen diesen Zellen und den Replikatoren herstellen. | Open Subtitles | و الآن يجب أن نعيد تأسيس رابط الفضاء الجزئي بين هذه الخلايا والمتبقين من المستنسخين |
| Abgemacht. Aber jetzt müssen Sie mich entschuldigen. | Open Subtitles | إذاً حُسم الأمر، ولكن الآن يجب أن تعذريني |
| Und ich werde sie dir besorgen, aber Jetzt musst du dich auf den Fall konzentrieren. | Open Subtitles | وأنا سأجلبهم إليك لكن الآن يجب أن تركز على قضيتك |
| Sieh mal ... wir reden weiter darüber, wenn wir zu Hause sind, aber Jetzt musst du mir sagen, wohin Mr. Canfield gegangen ist. | Open Subtitles | أنظرِ سنتحدث اكتر عن هذا عندما نذهب للبيت ولكن الآن يجب أن تخبرينى |
| Nun muss ich bedenken, wie die Weisen später diese historische Nacht beschreiben. | Open Subtitles | ...الآن يجب أن أفكر كيف سيصف حكماء المستقبل هذه الليلة التاريخية |
| Ich muss jetzt meinen Job missbrauchen und eine einsame Ehefrau ficken. | Open Subtitles | الآن يجب أن أذهب لدى وظيفة حكومية علىّ أن أستغلها و زوجة وحيدة علىّ أن أعاشرها |
| Nun müsst ihr sofort etwas sagen, das mich runterbringt. | Open Subtitles | الآن يجب أن تقولي شيء في الحال يوقفني عن التفكير كثيراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 