"الآونه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit

Wo waren Sie in letzter Zeit?
كلا .. و أين أفراد الفرقه فى الآونه الأخيره ؟

- Lisa, woher willst du wissen, wie viel Stress ich in letzter Zeit hatte?
كيف لك أن تعرفى أنى تحت ضغط كبير فى الآونه الآخيره؟

Ich habe in letzter Zeit nicht viel Freundlichkeit erfahren.
لم أواجه الكثير من اللطف في الآونه الأخيره

Bist ein bisschen aufgedreht in letzter Zeit.
تبدين مثارة إلى حدٍّ ما في الآونه الأخيرة، دكتورة

In letzter Zeit erscheint nichts einen Sinn zu ergeben, oder?
لاشيء له معنى مما حدث في الآونه الاخيرة اليس كذلك؟

Sie hatte eine ziemlich harte Zeit mit Jamil und so.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

Die beiden hatten sich in letzter Zeit oft gestritten.
لقد تجادلت كلتاهما كثيراً فى الآونه الأخيره.ـ

DIANA WALTER In letzter Zeit ist sie von einer
لقّد كانت مهووسة في الآونه الأخيرة بإحدي المرضي من عنبر العلاجِ النفسيّ.

Warst du in der letzten Zeit in der Schule?
أتذهب للمدرسة في الآونه الأخيره؟

Und, sagen wir mal, sie ist in letzter Zeit sonderlich an Kyle interessiert.
ولنقلبأنلديها... اهتمام خاص بـ كايل في الآونه الاخيرة

Hat er in letzter Zeit ein Trauma erlebt?
هل واجه اي صدمات في الآونه الأخيره؟

Sie war in letzter Zeit nicht sie selbst.
إنها لم تكن هى فى الآونه الأخيره.ـ

Sie hat etwas zugenommen in letzter Zeit.
لقد أخذت محل أمه_BAR_ في الآونه الأخيرة