"الأثاث" - Traduction Arabe en Allemand

• die Möbel
• Möbelstück
• Einrichtung
• Mobiliar
• Möbelhaus
• Möbelmann
• Möbel aus
• Umzugsleute
• Möbelgeschäft
• Möbeln

Wie erklären Sie sich dann die Möbel, die überall verstreut rumlagen?
فكيف ناخذ يالحسبان الأثاث فى غرفته مبعثر فى كل مكان

Ihr kranker Spitz. Wenn er allein ist, frisst er die Möbel.
لا يمكن أن أتركه وحيداً في البيت أو سيأكل الأثاث

Es war komisch. Mir fielen die Möbel auf, die man reintrug.
كان هذا مضحكا , لقد رأيت الأثاث أثناء نقله للداخل

Ich schlage vor, du kochst einen Tee, setzt dich in ein modernes Möbelstück und verziehst dich mit deinem Lieblings-Autor.
أقترح أن تعدين الشاي المفضل لديكِ و تستقرين في أحد قطع الأثاث الحديثة المؤلمة للظهر و تستجمين مع كاتبك المفضل

Okay, Ich bin bereit, die Hochzeit zu verschieben für eine etwas angemessenere Einrichtung
حسناً،إننيأرغببتأجيلالزفاف.. حتى آتي ببعض الأثاث القيّم

Miss Margaret ist auf Bäumen oder unter Mobiliar.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Hier spricht Don Champagne, vom Möbelhaus Champagne.
هذا هو دون الشمبانيا من الشمبانيا الأثاث والبسط.

Freie Kost und Logis, bis die Möbel fertig sind, und ab dann 20 Mark Miete.
إذاً سيكون الطعام و السكن مجانياً حتى ينتهي الأثاث و عندها تدفع 20 للشهر

Ich stelle die Möbel so um, dass die Energie frei fließen kann.
لقد نقلت الأثاث بالجوار , لذلك أتعلم فهو لن يحجب الطاقة

die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
تم تصميم الأثاث بحيث يمكن للأطفال الجلوس أمام شاشات كبيرة ، اتصالات عالية السّعة ، وفي مجموعات.

- Seien Sie offen mit mir. Sind die Möbel wirklich in der Reinigung oder verhält es sich anders?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Solange Sie nicht die Möbel zerdeppern, ist mir egal, was Sie tun.
أني أعمل لطالما لم تخرب الأثاث لايهمني ماتفعله

Er ist jetzt so nah, dass sogar die Möbel anfangen zu wackeln.
هو قريب الآن جدا بحيث مستوي الأثاث تبدأ الإهتزاز.

Er war das einzige Möbelstück, das wir in der ersten Woche hatten.
لقد كانت قطعة الأثاث الوحيدة الموجودة لمدة أسبوع

Oder lehnen Sie sich einfach über das nächst beste Möbelstück und lassen sich von ihr den Hintern versohlen.
. أم سيسقط كـ ـقطعة من الأثاث . و تجعلها تُعلم عليك

Das ist ohne Zweifel mein meistverhasstes Möbelstück.
إنه بلا شك أكثر طرازات الأثاث المكروهة لدي

Gut, mir gefällt die Einrichtung, die Musik und alles, aber ich kaufe es nicht, und ich hab nicht ewig Zeit.
أحب الأثاث والمسيقى وكل شيء, لكن لا أعتقد إني سأشتريه ولا أملك الوقت الكافي.

Die interessieren sich sicher für diese elegante Einrichtung.
و ربما يثير اهتمامهم بعضٌ من هذا .الأثاث المتقن الصنع الذي عندك هنا...

Ich zog aus, wir streiten ums Mobiliar und...
إذاً أظن أنني خفي والآن إنتقلت للعيش خارج المنزل واقتسمنا الأثاث

Willkommen im Möbelhaus Champagne.
مرحبا بكم في الشمبانيا الأثاث والبسط.

Dieser spießige Wichser, dieser Möbelmann.
تلك القطعة البيضاء الخبز سخيف من القرف، أن تخزين الأثاث رجل.

Andrew Van De Kamp, du liebst italienische Schuhe, moderne Möbel aus der Jahrhundermitte und laut deines Internetverlaufs liebst du Armeeärzte, die junge Rekruten eingehend untersuchen.
اندرو فان دي كامب انت تحب الأحذية الايطالية انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب

Wo sind die Umzugsleute?
أنني مــشوشة للغاية أين ناقلوا الأثاث وـــــــ

Das Möbelgeschäft ist zwei Tage her.
تخزيِن الأثاث كان قبل يوميَن.

Wir wollten sich selbst formende Objekte in der Größe von Möbeln.
الفكرة كانت، هل يمكننا صنع أشياء بحجم الأثاث وذاتيّة التّجميع؟