Stimmt es, dass Sie bei der Schlacht von Leningrad gefrorene Leichen statt Sandsäcke für die Artillerie nahmen? | Open Subtitles | أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟ |
Mir gefiel das mit den gefrorenen Leichen. | Open Subtitles | تحياتى ، لقد أعجبتني فكرة الأجسام المجمدة |
Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen, dass Menschen sie machen können. | TED | و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها. |
Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt. | TED | وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء. |
Cool. jetzt schießen wir Die Vögel die an ihren Körpern picken. | Open Subtitles | رائع. الآن سنطلق النار على الطيور التي تُنقر في الأجسام. |
Wir leben in einer Zeit, wo Leichen wie Pflastersteine herumliegen. | Open Subtitles | اٍننا نعيش في عصر ترقد فيه الأجسام حول الشوارع كالحصى |
Hier schweben zu viele Leichen rum, selbst für Louisiana. | Open Subtitles | هناك العديد من الأجسام الميته التى تطفو حولنا حتى فى لويزيانا |
Aber es waren keine Verbrennungen, wie ich sie kenne,... ..und sie nahmen die Leichen vor der Untersuchung mit. | Open Subtitles | و لكنها لم تكن مثل أى حروق رأيتها من قبل أبدا و لقد أخذوا الأجسام قبل أن ندرسها |
Wie sonst könnte man diese Korrosion oder den Zerfall der Leichen erklären? | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك لتوضيح المدى التآكل أو إنحطاط الأجسام. |
Roswell, Neu-Mexiko. Ihr hattet das Raumschiff und die Leichen! | Open Subtitles | روزويل رووزويل نيو مكسيكو أما كان عندكم السفينة الفضائية وتلك الأجسام ؟ |
Roswell, Neu-Mexiko. Ihr hattet das Raumschiff und die Leichen. | Open Subtitles | روزويل رووزويل نيو مكسيكو أما كان عندكم السفينة الفضائية وتلك الأجسام ؟ |
in dem Wunsche, eine möglichst vollständige Registrierung von Weltraumgegenständen zu erreichen, | UN | ورغبة منها في تسجيل الأجسام الفضائية على أتم وجه، |
Und es gibt verschiedene Arten, dies zu tun, aber eine der populärsten Arten beinhaltet die Nutzung von Antikörpern. | TED | وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة |
Wir haben gerade erst begonnen zu erforschen, was alles möglich ist, wenn wir Software verwenden, um die Bewegung von Gegenständen in unserer Umwelt zu steuern. | TED | لذا، نحن في بداية اكتشاف ماهي الاحتمالات حين نستعمل برنامج التحكم في حركة الأجسام في البيئة المحيطة. |
Eigentlich wissen wir überhaupt nicht, was auf irgendeinem der Objekte steht. Weil die Indus-Schrift noch nicht entziffert wurde. | TED | في الواقع، نحن لا نعرف حتى ماذا يقول اي من هذه الأجسام بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد |
Auf dieser Benutzeroberfläche können Sie zeichnen, und es holt dann Objekte hervor, die die gleiche Form verwenden. | TED | و هذه واجهة تمكنكم من رسم أكثر عدد من الأشياء مستخدمين في ذلك نفس الأجسام. |
Seine Arbeit zu schwarzen Körpern und die Entdeckung der Anisotropie des kosmischen Mikrowellenhintergrunds hat unser Verständnis zur Entstehung des Universums gefestigt. | Open Subtitles | إنّ أعماله في أشكال الأجسام السّوداء وتباين خواص الإشعاع الخلفي لأمواج الميكروويف في الكون أسّست لفهمنا لأصل الكون. |
Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben. | TED | وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية. |
Psychokinese ist nur der Fachausdruck für Gegenstände, die sich von selbst bewegen. | Open Subtitles | السيكوكينيس فقط هو الشكل التقني لما أنت تدعوة ان الأجسام تتحرك لوحدها |
Der beste Bodybuilder der Welt unter 90 kg. | Open Subtitles | رئيس وزراء بناء الأجسام في العالم لوزن تحت 200 باوند |
Ich höre nur mit Wettkämpfen auf, aber nicht mit Bodybuilding. | Open Subtitles | الذي توقف فقط هي المسابقات لكن لن أوقف كمال الأجسام |
Blutanalyse, inklusive ANA für Lupus. | Open Subtitles | فحص شامل للدم و منه الأجسام المضادة النووية للذئبة |
Das bedeutet, dass jedes Objekt im Universum jedes andere Objekt anzieht: jeder Stern, jedes schwarze Loch, jedes menschliche Wesen, Smartphone und Atom ziehen sich ständig gegenseitig an. | TED | وهذا يعني أن كل الأجسام في العالم تجذب كل الأجسام الأخرى: كل نجم وثقب أسود وكائن بشري وهاتف ذكي وذرة، تسحب بعضها البعض بشكل مستمر. |
Es ist fast eine ideologische Reaktion so wie Antikörper, die einen Menschen attackieren. | TED | وهي تقريبا ردة فعل فكريه مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص. |