"الأحسن" - Traduction Arabe en Allemand

• besten
• Beste
• besser

Ich zeige Ihnen seinen besten Zug.
دعني أريك حركته الأحسن إن أعدت عرض الشريط.

Wir sollten euch Jungs ein Aquarium besorgen. Ich kenn den besten Laden.
عليكم حتماً وضع حوض أسماك أعرف الأحسن بالمدينة

Am besten pressen Sie die Schürze auf die Wunde.
الطريقة الأحسن هي أن تضغطي على منديل، هكذا

Nichtsdestoweniger muss man sich im Klaren sein, dass das Zusammenleben mit jüngeren Generationen nicht immer die bevorzugte Option oder das Beste für ältere Menschen ist.
ومع ذلك، من المهم التسليم بأن العيش مع الأجيال الصغيرة ليس بالاختيار المفضل أو الأحسن على الدوام لكبار السن.

Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste.
أنا أعتقد فقط أن هذا ربما سيكون الإختيار الأحسن

Für einen Datenspezialisten, der als Kind zufällig im Weltraum-Camp war, kann es kaum besser kommen.
بالنسبة لعالم البيانات إن الذهاب إلى مخيم فضاء في الطفولة، ليس بالشيء الأحسن من هذا.

Okay, dann laufen wir am besten los.
حسنٌ إذن، من الأحسن أن ننطلق الآن.

Am besten, wir holen sie sofort!
-من الأحسن أن نأخذهم للأعلى الآن

Am besten gehst du auf die Geschwindigkeitsgrenze
-من الأحسن أن تحترم السرعة المحددة

Es ist das Beste, das Schicksal nicht herauszufordern.
من الأحسن ألا نتلاعب مع القدر على أية حال

Deine Mutter will nur das Beste für dich.
لا تظن أن أمك لا تريد لك الأحسن

Und ich denke, es ist das Beste, wenn du kündigst... und die Agentur verlässt.
ثم أظن أنه من الأحسن ...أن تمضي على تنازل وتترك الوكالة...

Du bist der Beste.
الكونج فو خاصتك هب الأحسن.

Machen wir uns also an die Arbeit. Möge der Beste gewinnen.
لنعمل بجد وليفز الأحسن

Meine Frau sagte mir, dass es besser funktioniert, wenn ich beide zugleich draufstelle, sonst kippt alles um.
لقد أشارت لي زوجتي أنه من الأحسن وضعهم في نفس الوقت لأن كل شيء ينقلب إذا لم نفعل ذالك.

Und Jake, diesmal machst du's besser richtig.
من الأحسن لك أن تقوم به بشكل صحيح هذه المرة

wenn das Leben nicht... lebenswert ist, es besser ist zu sterben.
في بعض الحالات الحياة لا تستحق أن نحياها وقتها من الأحسن الموت