"الأخبار السارة" - Traduction Arabe en Allemand

• gute Neuigkeiten
• Die gute Nachricht
• gute Nachrichten
• guten Nachrichten

Hier sind noch mehr gute Neuigkeiten. Die Städte, die Kyoto in den USA unterstützen
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة

Wir konnten Sie nicht erreichen. Vielleicht gibt's gute Neuigkeiten.
لقد حاولنا الاتصال بك طوال النهار، فقد يكون لدينا بعض الأخبار السارة

Die gute Nachricht ist, dass es weltweit mittlerweile mehr als 4.000 Meeresregionen gibt, die auf die eine oder andere Art geschützt werden.
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية.

Und das ist Die gute Nachricht aus Afrika die wir von den Dächern rufen müssen.
وهذه هي الأخبار السارة من أفريقيا أنه ينبغي علينا الصراخ من سطوح منازلنا.

Sie lassen Sie in den ungelegensten Momenten laut los lachen und das sind gute Nachrichten.
وسيجعلكم الناس تضحكون بصوتٍ عالٍ في معظم الأوقات المُتعبة، وهذه هي الأخبار السارة العظيمة.

Der Colonel hier hat gute Neuigkeiten für Sie.
الكولونيل هنا لديه بعض الأخبار السارة لك

Ich habe gute Neuigkeiten erhalten, sehr gute Neuigkeiten, und... kurbel das Geschäft wieder an.
لدي العديد من الأخبار السارة و ستجعل الأعمال تعود مجدداً.

Meine Mutter hat immer gesagt, dass gute Neuigkeiten warten können.
دومًا تقول أمي بأن الأخبار السارة يمكنها الانتظار.

Nun, gute Neuigkeiten... Ich setze die für Dich ab.
حسنا، الأخبار السارة بإمكانك إيقاف تناولها

Ich möchte lieber gute Neuigkeiten, als keine Neuigkeiten überbringen.
أود أن أُبشر ببعض الأخبار السارة بدلًا من لا شيء

- gute Neuigkeiten.
ـ أخبار سارة ـ مزيد من الأخبار السارة

Die gute Nachricht, durch die erfolgreichen Verhandlungen zwischen der Gefängnisbehörde und der Beamtengewerkschaft haben wir einen Vertrag.
الأخبار السارة بناء على النتائج الإيجابية من جراء التفاوض بين إدارة التصحيح و إتحاد الضبَّاط يوجد لدينا عقد

Sie wollten lieber Die gute Nachricht des Evangeliums verkündigen, die Stadteinwohner wurden aber böse und griffen sie an.
وبدلاً من ذلك حاولوا أن يشاركوهم الأخبار السارة بالانجيل لكن امتلأت المدينة غضباً ، وسريعاً انقلبت إلى شغب

Die gute Nachricht ist, dass es ganz klar Selbst- verteidigung war, und ich kann beweisen, dass... sie sich verschworen hatte, mich umzubringen.
والآن، الأخبار السارة هي إنه من الواضح إنه دفاع عن النفس، ويمكنني أن أثبت إنها كانت تتأمر لقتلي.

Ich bin gekommen, um dir Die gute Nachricht zu bringen, dass ich mich nach allem doch nicht in einen Werpanther verwandelt habe.
كنت أريد أن أقول الأخبار السارة لكِ أنني لم أتحول إلى مستنمر في النهاية

Ich freu mich drauf, allen Die gute Nachricht zu verkünden.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Die gute Nachricht ist, Sie gewannen den Krieg.
الأخبار السارة هي أنّكم انتصرتم في الحرب

Aber ich habe auch gute Nachrichten, denn ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf.
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية

gute Nachrichten brauche ich heute.
و أنا بحاجة إلى بعض الأخبار السارة اليوم

Dadurch, dass ich ihm gute Nachrichten erzähle, werden sie real für mich.
إخباره الأخبار السارة يجعلني أشعر بواقعيتها

Also die guten Nachrichten sind, dass die Medizin wirkt, und dein Magen auf dem Weg zur Besserung ist.
الأخبار السارة هي أن الأدوية تعمل و المعدة في طريقها إلى الشفاء