"الأذكياء" - Traduction Arabe en Allemand

• schlaue
• kluge
• schlausten
• Schlaumeier
• klugen
• schlauen
• intelligente
• intelligenten

Zu viele schlaue Leute da draußen.
يوجد الكثير من الناس الأذكياء على الجانب الآخر لذلك

schlaue Leute machen keine dummen Dinge, nur Dumme machen das.
وهذا لأن الأشخاص الأذكياء لا يفعلون مثل مايفعل الأغبياء

schlaue Agenten wissen wie sie das Gespräch zu der Information steuern, die sie benötigen.
يعرف العملاء الأذكياء كيف يديرون حوارا نحو المعلومات التي يحتاجونها

Aber auch kluge Kinder stecken manchmal ihre Finger in die Steckdose.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Er lockt die schlausten Aliens des Universums an und nimmt sie gefangen.
كان يمسك الفضائيين الأذكياء من حول العالم ويسجنهم

Irgendein Schlaumeier weiß also, dass er es damals war.
لهذا أعتقد بأن بعض الأشخاص الأذكياء عرفوا بأنه فعلها من قبل،

Vielen Dank. Es ist ziemlich beängstigend, hier zu sein unter den Klügsten der klugen.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

Das haut schon hin, Sie haben schlaue Schüler in der Klasse. 30% im Sonderkurs sind von Ihnen.
لديك الكثير من الأذكياء في صفك يجب أن تكون فخوراً

Wir sind schlaue Mädchen, aber schlaue Mädchen müssen ihren Körper nicht verkaufen, um ihre Ziele zu erreichen.
نحُن فتيات أذكياء و الفتيات الأذكياء ليس عليّهم بيع أجسادهم ليحققوا أحلامهم

- Nein, auch schlaue Leute können dumme Dinge tun.
لا , حتى الأشخاص الأذكياء يفعلون أمورًا غبية

Was es leicht macht für schlaue Leute wie die, um es auszunutzen.
وذلك يُسهل للأشخاص الأذكياء مثل هذا للاستفادة

So wie ich das sehe, sind nur schlaue Geschäftsleute klug genug, ihre Listen zu durchschauen, Mutter.
عرفت أن التجّار المهرة فقط هم الأذكياء بما يكفي لكشف مخططاتها

schlaue Leute kommen nicht hierher, um nach dem Tod zu suchen.
الأذكياء لايأتون إلى هنا بحثاً عن الموتى.

kluge Menschen neigen dazu, viel zu schreiben -- 3000, 4000, 5000 Wörter über sich selbst, was wahrscheinlich sehr interessant ist.
الأشخاص الأذكياء يكبون الكثير 3000، 4000 و 5000 كلمة عن أنفسهم. والتي قد تكون كلها مثيرة للاهتمام.

Und glücklicherweise arbeiten viele kluge Köpfe bei Google und Facebook genau daran.
وإنني سعيدٌ لإخباركم بأن العديد من الأشخاص الأذكياء في جوجل و الفيسبوك يعملون على ذلك.

Und kluge Menschen würden dir dein Anderssein niemals vorwerfen.
والناس الأذكياء لن يحملوا ذلك كضغينة ضدك

Oft haben die schlausten die meisten blinden Flecken.
دائما ما يكون الأذكياء لديهم أكبر النقاط العمياء

Ihr Schlaumeier denkt alle, ihr könnt jeden Idioten für eure Zwecke anheuern.
أنتم الرجال الأذكياء... تعتقدون دائماً أنكم تستطيعون استخدام الأغبياء أمثالي ليقوموا بأعمالكم القذرة

Dies ermöglichte es der Kompanie, sich noch größere Reisen zu leisten, um den Gewinn für sich selbst und ihre klugen Investoren zu mehren.
ذلك التصرف سمح للشركة بتمويل الرحلات العملاقة، وزيادة الربح لأنفسهم ولمستثمرينهم الأذكياء.

Die schlauen Kids, von den anderen Hirnies genannt, waren für mich Seelenverwandte, Lehrer, Freunde.
الأطفال الأذكياء, من يعرفهم الأخرون بالعقول لكني أنا فقط عرفتهم كأحبابي كمعلميني, كأصدقائي

Das ist für intelligente Christen einfach unannehmbar, und wir müssen das anerkennen.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

So entstand die Idee, nicht meine, sondern die eines intelligenten Freundes, uns Erleichterung zu verschaffen mit... wir machten Liebe mit...
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ لقد مارسنا الجنس مع..