"الأرجاء" - Traduction Arabe en Allemand

• rum
• der Gegend
• herum
• umher
• herumfahren

Glaubst du, deine Eltern... dümpeln hier rum und warten auf dich?
هل تظنين أن والداك سيكونون في الأرجاء هنا ينتظرون قدومك

Du trägst 20 Kilo zu viel mit dir rum und dir geht's gut?
تتجول في الأرجاء وتحمل معك وزنك الزائد بحوالي 20 كغ، هل أنت بخير؟

Ich weiß auch nicht, aber Sie kommen mir bekannt vor. Wohnen Sie hier in der Gegend?
أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟

Aber ich hab' ihn in der Gegend gesehen. Er ist von der West Side.
لكني رأيته في الأرجاء هو من خارج الجانب الغربي

Nun, warum reitet er so herum?
حسنا ، الآن ، ما الذى يفعله يمتطي في الأرجاء هكذا؟

Und was bist du für einer, läufst herum und bringst Leute um?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

Ich streife umher, um mein Brot zu verdienen, wie du.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

Hey, wenn ich dir das mit der Zehn-Gang-Schaltung ausgeliehen hätte, dann würden wir jetzt immer noch herumfahren und es suchen!
إذا أعرتك دراجتي لكنا الآن نقود في الأرجاء بحثا عنها

Ich bin's. Ich fahr hier so rum. Ich rief in letzter Zeit wenig an.
إنه أنا , أجوب الأرجاء لم أتصل بكِ مؤخراً

Auf der andern Seite, warum läuft sie nackt rum, wenn sie weiß, dass ich nur 10 m entfernt bin?
بالرغم من ذلك، لماذا تتجوّل في الأرجاء وهي عارية عندما تعرف أنني قريب؟

Hallo, ich bin 's. Ich trödel hier so rum und seh mir deine Babyfotos an.
هذا أنا أجلس في الأرجاء فقط أنظر إلى صور طفلك

Er läuft ziellos rum, ohne zu wissen, wer er ist. Und ich liege im Koma.
، هو يمشي في الأرجاء بدون هدف . ليست لديه فكرة عما يكون ، و أنا بغيبوبة

Er hängt hier rum, seitdem ich hergebracht wurde, und klagt darüber, wie inkompetent Sie alle sind.
إنه يتجول في الأرجاء منذ أتوا بي إلى هنا يشكو لي عجز الجميع هنا

Ich trieb mich rum. Bis mir klar wurde, dass ich dafür nicht geschaffen war.
لا يمكن أن أكون لاعباً حقيقياً باللعب في الأرجاء.

Lass uns heute in der Gegend nach Freiern suchen, die sie vielleicht gekannt haben.
يجب علينا أن نبقى بالخارج اليوم نبحث في الأرجاء .. عن قوادين ربما عرفوها

Einige der Stämme in der Gegend dachten, dass die ersten Menschen Wölfe waren, verwandelt in Menschen.
بعض القبائل في الأرجاء اعتقدوا بأن البشر الأوائل كانوا ذئابًا تحولوا إلى رجالٍ

Es ist selten, dass wir hier in der Gegend Geier haben.
من النادر أن تتواجد نسور في هذه الأرجاء.

Ich vermisse es herum zu rennen und Privatschnüffler zu spielen.
اشتقت إلى التحرّك في الأرجاء و كأنني محققة

Ich sag euch was, bleibt bis ihr die Schachtel leer habt. Geht einfach etwas allein herum. Lernt meine Familie kennen.
سأخبركِ بشيء ، ابقي هنا حتى تنهي العلبة سيري في الأرجاء وحدكِ ، وقابلي عائلتي

Lauft hier nicht herum. Das ist nicht gut für Eure Gesundheit.
‫لا تتمشّي في الأرجاء‬ ‫فالأمر سيّئ لصحّتك‬

Im Auftrag der Firma reiste er umher... Iud die Kunden zum Essen ein und so weiter.
وما قام به للشركة هو التجول في الأرجاء واصطحاب العملاء لتناول الطعام

Öhm, weißt du, ich könnte herumfahren und diese für dich an Motorrädern heften.
أتعرف يُمكنني أن أقودَ السيارة في الأرجاء وأعلق هذه الملصقات على الدراجات لأجلُك