"الأسابيع القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• letzten paar Wochen
• den vergangenen Wochen
• letzter Zeit
• in den letzten Wochen

In den letzten paar Wochen hat hier keine Grille mehr gezirpt.
نحن مَا سَمعنَاش أيّ صراصير في كانايما في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie die letzten paar Wochen für dich waren.
أنا لا أستطيع تخيل كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية بالنسبة إليك

Dann zeig irgendwas aus den letzten paar Wochen.
إذن تعقب شيئاً من الأسابيع القليلة الماضية.

Sondern weil ich mich in den vergangenen Wochen verloren gefühlt habe und...
ذلك لأن الأسابيع القليلة الماضية كان لدي شعور باني ضائعة

In letzter Zeit hast du dich sehr um mich gekümmert.
خلال الأسابيع القليلة الماضية, بدأت تقلقني

Wir alle haben in den letzten Wochen ein paar Meilen zurückgelegt.
لقد سافرنا أكثر من عدة أميال في الأسابيع القليلة الماضية

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass die letzten paar Wochen für mich auch nicht einfach waren?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Ich habe die letzten paar Wochen zur Erholung in einem Gefängnis-Krankenhaus verbracht.
قضيت الأسابيع القليلة الماضية أتعالج في مستشفى سجن

In den letzten paar Wochen malte sie nur Aliens und von der Entführung.
في الأسابيع القليلة الماضية كل شيء ترسمه هو الفضائيين وعملية الإختطاف

Ich habe mich in den letzten paar Wochen in einem Gefängniskrankenhaus erholt.
كنت أتعالج بمصحة سجن خلال الأسابيع القليلة الماضية

Keine interessanten Mordfälle in den letzten paar Wochen.
لم تكن هناك أي حالات قتل مثيرة للاهتمام في الأسابيع القليلة الماضية

Ich habe in den letzten paar Wochen eine Menge Dinge gesehen.
لقد رأيت أموراً عديدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

Weißt du nicht mehr, was du gesagt hast? Die letzten paar Wochen waren die besten deines Lebens.
الأسابيع القليلة الماضية كانت أسعد فترة في حياتك.

Ich lebe hier. Mein Team war die letzten paar Wochen auf einer Tour.
أعيش هنا، وقد كان فريقي في جولة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Schau Mann, eine Scheiße ist nach der anderen passiert und das in den letzten paar Wochen, okay?
اسمع يا رجل, لقد كان الأمر محبطًا في الأسابيع القليلة الماضية, حسنًا؟

Ich möchte mich bedanken, dass Sie mir die letzten paar Wochen einen Einblick in Ihr Hawk- Eye-Programm gewährt haben.
أريد أن أشكركم للمشي لي من خلال برنامج عين الصقر الخاص هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Ich fürchte, ich habe mich in den vergangenen Wochen fürchterlich benommen.
أخافأنأكونقدتعاملتُمعكبشكلمُتوحشفى... الأسابيع القليلة الماضية.

In letzter Zeit hat sich seine Stimmung verändert.
ولكن في الأسابيع القليلة الماضية تغير مزاجه تماما

Ich ging die Lebensläufe durch, die ich in letzter Zeit erhielt.
اسمع، أُعلمك أنني نظرت في السير الذاتية التي تلقيتها في الأسابيع القليلة الماضية.

in den letzten Wochen war ich Teil einer verdeckten Operation unter der Aufsicht von Homeland Security.
،هذهِ الأسابيع القليلة الماضية كنت جزءاً من عملية لم يُبلّغ عنها تحت سلطة الأمن القومي

Sie vier sind hier, weil Ihre Vermutungen... in den letzten Wochen richtig sind.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة