"الأشارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Signal
• Zeichen
• Ampel

Der Computer erkennt das Signal nicht. Es ist keine GDO-Übertragung.
الحاسب لا يستطيع تحديد الأشارة هذا ليس إرسال جيد

Das Signal verschwand wohl mit unseren Besuchern.
نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت

Dieses Signal kam kurt bevor die erste Maschine aufgetaucht ist.
لقد سجلت الأشارة التى اتت قبل ظهوراولماكينة.

Sie sieht aus der Kabine heraus und wartet auf dein Zeichen.
..ثم تخرج من غرفة الملابس و تنتظرك لتعطيها الأشارة أنه لا أحد يراقب

Und denk dran, wenn ich dir das Zeichen gebe, begibst du dich auf die Matte.
أوه , وتذكر, عندما أعطيك الأشارة, فهي أشارتك لتقوم بالأنقضاض . فهمت ؟

Lass sie nicht entkommen. Ich brauche dieses Signal. Sonst ist es verloren.
ولا تجعلهم يهربون منك فينبغى أن نحدد مصدر تلك الأشارة ولو فقدناها الأن ربما

Weil Kate und Sayid das französische Signal einkreisen.
لأن سيد و كايت يحاولوا حصر مكان الأشارة الفرنسية

Das Signal kam von Mobilfunkmasten in Nordost Washington.
الأشارة قادمة من برج هاتف فى شمال شرق العاصمة.

Wir verfolgten das Signal zurück, das er anzapfte.
شركة التعقب قد تعقبت الأشارة التي يسجل منها

Hochfrequenz-Sender benutzt, um das Signal zu stören.
أو أنهم أستخدموا باعث عالي التردد لتشويش الأشارة.

Schwer zu sagen. Das Signal fluktuiert ständig.
من الصعب المعرفة, الأشارة تستمر في التذبذب

Schwer zu sagen. Das Signal fluktuiert ständig.
من الصعب المعرفة, الأشارة تستمر في التذبذب

Danach hatten wir nur noch das Signal seines Handys.
عندما قفز الى قطار بعد هذا ، كل ما كان لدينا هو الأشارة من هاتفه النقال

Wenn sie damit fertig sind, gebe ich dir ein Signal... und du schaltest das Mikro an.
سيفحصونى وبعدما يفعلوا سأعطيك الأشارة. -وتفتح الميكرفون

Auf das Signal schaltest du das Mikro ein.
وبعد الأشارة تفتح الميكرفون تفتحه.

Aber wenn Sie damit fertig sind... gebe ich Ihnen das Signal, und Sie schalten das Mikro ein.
وبعدما يفعلوا سأعطيك الأشارة. -وتفتح الميكرفون

Nach dem Signal schalten Sie das Mikro ein.
وبعد الأشارة تفتح الميكرفون تفتحه.

Warte da, bis ich dir ein Signal...
ابقَ في مكانك حتى أرسل لك الأشارة

Zehe auf die Linie und all das. Du musst auf das Zeichen warten.
إلتزم بالخط وانتظر حتى أعطيك الأشارة

-Ok. ...und warten auf Vater Levesques Zeichen.
لابأس، لابأس - (وإنتظر الأشارة من الآب، (ليفيكس -

Das ist das Zeichen. Gehen wir!
الأشارة يلا بينا

Und die Mutter fährt über eine zweite rote Ampel.
والأم عبرت مرت عبر الأشارة الحمراء الثانية