"الأشياءِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Sachen
• Dinger
• Dingen
• Dingern
• Dinge zu

Eine der interessanten Sachen, mein eigener Bereich, eigentlich... ist die Debatte über die Entwicklungs-Millenniumziele.
إحدى الأشياءِ المثيرةِ، موضوعي المعيّن، في الحقيقة سيدور حول أهدافِ تطويرِ الألفية الجديدة

Ja, die Leute machen alle möglichen Sachen, wenn sie jemanden beschützen wollen.
نعم، ناس يَعملونَ كُلّ أنواع الأشياءِ عندما يُريدونَ لحِماية شخص ما.

Ich weiß, er besitzt viele schöne Sachen.
أَعْرفُ بأنّه يَمتلكُ العديد مِنْ الأشياءِ الجميلةِ.

Als ich hier stand, bemerkte ich... dass es faszinierend ist, wie Sie diese Dinger hochheben.
لم يكن بوسعي إغفال , أنا كُنْتُ أَقِفُ هنا، ذلك ذلك مُدهِشُ، الطريق أنت تَدْفعُ تلك الأشياءِ للأعلى هناك.

Aber ich sage Ihnen, diese Dinger gibt es wirklich.
لَكنِّي جوتا يُخبرُك، هذه الأشياءِ حقيقية.

Aber bei Dingen, wie Spielen und Singen, gehöre ich mir.
لكن في الأشياءِ مثل اللعب ..والغناء. أَنا أملك نفسي.

Wissen Sie, in der Highschool waren wir immer in diesen Dingern.
نعم أتَعْرفُ، عندما كنا في المدرسة العليا كُنّا نعلق في مثل هذه الأشياءِ دائماً

All die fürchterlichen Sachen, die sie sagt, die sind doch nicht wahr, oder?
كُلّ هذه الأشياءِ الفظيعةِ التي تَقُولُها لَيسوا حقيقيينَ،أليس كذلك؟

Ich habe schlimme Sachen gesagt.
قُلتُ بَعْض الأشياءِ لم يَجِبُ أَنْ أقولها.

Vielleicht sind da ein paar Sachen für dich drin. Ja.
هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الأشياءِ هنا بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَها.

Man schreibt diese Sachen und denkt, jemand liest sie.
تَكتب هذه الأشياءِ و تَعتقد ان شخص ما سيمدحهم

Ich habe viele schlimme Sachen getan, als ich jünger war.
عَمِلَ الكثير مِنْ الأشياءِ السيئةِ عندما أنا كُنْتُ أصغرَ. تَعْرفُ؟

Dafür brauchen wir diese Sachen.
نَحتاجُ هذه الأشياءِ. هَل يُمكنُ أَنْ تحْصلا عليها؟

Wie kannst du diese ekligen Dinger rauchen?
أنت؟ كَيْفَ تُدخّنُ تلك الأشياءِ المُقْرِفةِ؟

Diese Dinger stinken ekelhaft.
تلك الأشياءِ مُقْرِفة جداً. هم أيضاً يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبوا سرطانَ.

Wenn diese Dinger da draußen sind?
هل تَعْني اللّيلة؟ وتلك الأشياءِ ما زالَتْ بالخارج؟

Diese Dinger werden vom geringsten Geräusch angelockt.
أُخبرُك، هذه الأشياءِ مَجْذُوبة بالضوضاءِ الأقلِ.

Ich nehme ein paar von den Dingen, die ich über dich gesagt habe, zurück.
سَأَستردُّ البعض مِنْ الأشياءِ قُلتُ عنك.

Ich kann zu all diesen Dingen nicht einfach so zurückkehren.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

Weil sie wohl nichts mit diesen Dingern jagen konnten. Wenn er weg ist, ist er weg.
' لانهم لم يَستطيعوَ أَنْ يصطادو ظروفهم الصعبة بهذه الأشياءِ .

Man wird sterben, ohne die Dinge zu haben, für die man geboren wurde.
لمعْرِفتك بأنك حتماً سَتَمُوتُين دون نيل الأشياءِ التي ولدت من أجلها