"الأغاني" - Traduction Arabe en Allemand

• Musik
• Lieder
• Lied
• Liedern
• Song
• singen
• Platten
• Songs
• Tracks
• DJ
• Texte
• Gesang

Die Musik beschützt ihr geistiges Eigentumsrecht.
وتحمي الأغاني نفسها حقوق ملكيتها الخاصة.

Es hat alles, eine gefüllte Bar, jede Musik, die Sie wollen, es gibt Telefone, wenn Sie mal telefonieren müssen.
فيه كل شيء فيه بار وجميع الأغاني التي تحبها إذا أردت التحدث يوجد به تيلفون

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Ich will, wenn der Schlaf mich bezwingt, dass der Engel der Muse ein Lied für mich singt,
عندما أنام بفراشي وملاك الموسيقى يغني الأغاني في رأسي

Von The Bambir, der großartigen Rockband aus Armenien, zu traditionellen Liedern in einem Restaurant im georgischen Tiflis.
من البامبير و هي فرقة روك شهيرة بأرمينيا إلى الأغاني التقليدية في إحدى مطاعم تابيليسي بجورجيا

- Oh, ich liebe den Song. Den spielen die doch andauernd im Oldies-Sender.
أحبها إنهم يذيعونها كثيراً في محطة الأغاني القديمة

Es ist mehr als nur schöne Klänge zu produzieren, und mehr als nur schöne Lieder zu singen.
هو يعني أكثر من الأصوات الجميلة، وهو يعني أكثر من الأغاني الجميلة.

Er lässt mich nicht lange aufbleiben, Platten spielen, gar nichts.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Wir spielen Songs, die wir seit 23 Jahren nicht gespielt haben.
نحن كنت تلعب الأغاني ونحن لم يلعب منذ 23 عاماً.

- Ich fahre, ich suche die Musik aus. - Aber das ist mein Wagen.
أنا أقود إذاً وأنا التي تختار الأغاني وهذه سيارتي

Du liebst doch Musik.
تحبين الموسيقى، كل الأغاني القديمة موجودة على القرص المضغوط

Aktuelle und alte Lieder zu nutzen, um daraus etwas neues zu erschaffen.
حيث أنهم يأخذون الأغاني الحديثة والقديمة ويدمجونها معاً للخروج بشيء مختلف

Als er das erste Mal kam, spielte er ein paar eigene Lieder und ein paar fremde.
عندما جاء أول مرة لرؤيتي، عزف بعض الأغاني التي قام بكتابتها وبعض المقطوعات الخاصة بزملائه.

Er verwendete viele bekannte Lieder und Schriften.
واستخدم أيضاً العديد من الأغاني والسيناريوهات المألوفة

Ich habe den DJ gebeten und er spielt nachher dieses Lied, er spielt Popcorn...
أمي لا تفعلي لقد سألتُ مُنسق الأغاني وسيشغل أغنيتنا لاحقاً

Wie in dem alten Lied, weißt du, welches ich meine?
يبدو وكأننا في أحد مشاهد الأغاني القديمة

Stimmt es, Herr Doktor, dass die jüdische Gemeinde bald ein Fest feiern wird mit schönen Liedern?
هل صحيح. أن المجتمع اليهودي سيكون عنده إحتفال ما بلإضافة إلى الأغاني الجميلة؟

Mit den Liedern und der andauernden Schokoladenesserei...
هذه العطلات الغبية تشعرني بأنني مطلقة أكثر مع الأغاني وأكل الشيكولاتة

Ich kann nur hoffen das die Wissenschaftler mir meinen Mund lassen, so das ich meine Nachricht von Frieden durch einen Song verbreiten kann.
أتمنى فقط من أولئك العلماء أن يتركوا فمي لكي أنشر رسالتي السلام عن طريق الأغاني

Da es sich um Männchen handelt, die vor allem während der Balzzeit singen, könnte ein Ziel sein, Weibchen anzulocken.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

Er kennt alle seine Platten, die Tempi, die Tonarten all seiner Songs...
إنه يعرف كل اسطواناته يعرف كل ايقاعاته و يعرف كل مفاتيح الأغاني

Er hilft mir mit meinen Songs, ich hab dir von den Treffen...
إنه يساعدني في كتابة الأغاني قلت لك أنه لدي مقابلة معه

Okay, also... Ich habe Abschnitte aus allen Tracks ausprobiert.
حسنا، الآن قد قمت بأخذ عيّنات من كل الأغاني.

Klar. Übrigens, der Klub ist super. Und der DJ hat was drauf.
صحيح ، أوه بكل الأحوال مبروك على النادي، إنه رائع و منسق الأغاني رهيب

Aber dann schossen die Texte aus mir heraus wie aus 'nem Vulkan.
و عندها تدفقت الألحان و الأغاني مثل بركان ثائر

Ihr werdet Wein, Weib und Gesang kriegen, von einem Ende der Staaten zum andern.
و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني على طول الولايات و عرضها