"الأفضل ان" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten
• mal lieber
• solltest
• dich lieber

Nun denn, dann sollten wir unseren Reichtum zurück nach Rom bringen.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

Wir sollten anfangen. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
من الأفضل ان نبدأ, لايوجد لدينا وقت طويل

Sie sollten sich nicht verspäten.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

Ich wasche mal lieber das Geschirr.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

Dann weck das mal lieber oder du wirst ganz ohne Männlein enden.
- من الأفضل ان تهتمي او سوف ينتهي بكِ المطاف وحيدة وبلا رجل

weil das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht und du küssen lernen solltest.
لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

Nun, du gewöhnst dich lieber daran.
حسنا من الأفضل ان تعتادي على الأمر

Sie sollten lieber Ihren Fuß kühlen.
اعتقد سيد اندرباى, انه من الأفضل ان تغسل قدميك

Dann sollten Sie lieber mitkommen. Saboteure, die ins Konzentrationslager Grini gebracht werden.
من الأفضل ان تأتى معنا المدمرين سيذهبون الى معسكر الأعتقال

- Sie sollten lieber zu Bett gehen.
الأفضل ان تذهب الى السرير جيد جدا ، يا سيدي.

Das bedeutet ganz einfach, dass Sie, zu Ihrem Besten, diese Ehe besser vergessen sollten.
الذي يَعْني، ببساطة، انة خير لكي من الأفضل ان تَنْسي هذا الزواجِ.

Wenn es Sie beunruhigt, sollten Sie das mit Ihrem Sohn besprechen.
وإذا كان يقلقكى .. فهذه مشكله من الأفضل ان تتعاملى معها مع أبنك

Wir sollten lieber etwas schlafen.
حسنا ، نحن من الأفضل ان نحصل على بعض النوم

Wir sollten lieber ganz nach Hause fahren.
نحن من الأفضل ان نذهب الى المنزل على طول الطريق

Behalten Sie den mal lieber.
من الأفضل ان تحتفظ بها

- Dann geht mal lieber.
من الأفضل ان تذهب

Du solltest am besten das nehmen, was du jetzt noch kriegen kannst.
اذن, فمن الأفضل ان تأخذ مايمكنك طالما تستطيع الان,هه؟

Es ist viel zu tun, du solltest gehen.
لدي الكثير من العمل هنا أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب

Du solltest duschen und Cocktails machen.
من الأفضل ان تستحم وتتناول بعض العصير

Du entschuldigst dich lieber nicht für mich!
من الأفضل ان لاتعتذر من اجلي

Beeil dich lieber.
من الأفضل ان نسرع

Dann hindere ich dich lieber.
اذن من الأفضل ان ابطئك