"الأفضل بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Beste für
• besser für
• am besten für

Kyle will das Beste für dich, und das will ich auch.
كايل يريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، وهكذا يفعل أولا

Ich fand, es wäre das Beste für beide, wenn sie etwas Stabilität in ihrem Leben hätten.
شعرت أنه من الأفضل بالنسبة لهم الحصول على بعض الإستقرار في حياتهم

Und wenn du weißt, was das Beste für dich ist, gibst du sie mir wieder.
وإذا كنت تعرف ماهو الأفضل بالنسبة لك ستُرجعها إليّ

Meinetwegen. Ich bin froh, dass du weißt, was das Beste für mich ist.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

Es wär besser für ihn, denn wenn es wahr ist, könnte er mehr als seine Staatsbürgerschaft verlieren.
سيكون من الأفضل بالنسبة له لأنه إذا كان صحيحا، ما في وسعه أكثر من له تفقد المواطنة.

Er hat nur gesagt, was er am besten für alle fand. Vielleicht am besten für ihn, aber nicht für mich!
لقد فعل الأفضل لنا جميعاً - ربما يكون الأفضل بالنسبة له وليس لي -

Sie gab Dendi die Freiheit zu wählen, was das Beste für ihn und sein Leben ist.
أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته.

Das Beste für alle wäre, du sagst leise Lebewohl im privaten Rahmen und schleichst dich dann davon.
سيكون من الأفضل بالنسبة للجميع أن تودعهم بهدوء وبشكل شخصي وأن تختفي من الصورة.

Ja, ich weiß, dass du das willst, aber derzeit ist das Beste für mich, meinen Mund zu halten.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك نعم،أنا أعلم أنك تريد ذلك ولكن أفضل شيء بالنسبة لي حقا الآن

Mit Ihrer Vollmacht haben wir getan, was das Beste für alle war.
عندما أعطانا توكيل... فعلنا ما هو الأفضل بالنسبة للجميع.

- Es ist das Beste für alle Beteiligten. Das Beste für alle Beteiligten oder das Beste für Sie?
الأفضل للجميع أم الأفضل بالنسبة لك؟

- Das ist nicht richtig. - Es war nur das Beste für ihn.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

Du hast kein Recht zu entscheiden, was das Beste für mich ist!
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لي!

Sie möchte nur das Beste für Louis... wie du.
إنها تريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لويس... مثلك.

Und dass ich nur das Beste für uns will.
وكل ما أريده هو الأفضل بالنسبة لنا.

Das ist das gleiche, wie das Töten von jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind in Mount Weather das Beste für deines war.
يبدو هذا نوعاً ما مثل قتل كل رجل "وإمرأة , والأطفال فى "ماونتينز ود لقد كان هذا الأفضل بالنسبة لكِ

Wir wollen nur das Beste für sie.
نحن نريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لها.

- Wir wollen doch beide nur das Beste für Emma.
-بلي، تعلمين كلانا يريد ما هو الأفضل بالنسبة ل(إيما)

Er will das Beste für dich.
يريد ما هو الأفضل بالنسبة لكى

Und es langsam angehen, ist wahrscheinlich auch besser für uns.
والاستيلاء عليها إبطاء ربما يكون من الأفضل بالنسبة لنا أيضا.

Was denkst du, wäre am besten für dich?
وما هو الأفضل بالنسبة لك؟