"الألاعيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Spielchen
• spielen
• Spiel
• Spiele
• Tricks

Ich will keine Spielchen spielen und versuchen, dir irgendwas heimzuzahlen und versuchen, dir wehzutun.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Also kann ich dir versichern, dass ich auch keine Zeit für Spielchen habe.
لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب.

Ich hab keine Lust auf Spielchen. - Warte!
حَسناً هذا من شأنكَ، أنا لَنْ أَلْعبَ الألاعيب

Ich bin nicht dein Daddy, nicht dein Freund, also Spiel keine Spielchen.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب

Mit Ihnen Spiele ich nicht, seit ich Sie vor 18 Jahren rauswarf.
توقفت عن ممارسة الألاعيب معك منذ أن فصلتك قبل 18 عاماً

Aber solange ich Kommandant bin, sind solche Tricks nicht erlaubt. Verstanden?
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟

Ich habe es satt, Spielchen zu spielen. Wir wissen beide, was du willst.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

- Wir haben ihn vergraben. - Ich sagte: Keine Spielchen mehr.
ليس بحوزتنا لقد دفناه ألم أقل "لا مزيد من الألاعيب"؟

Keine Spielchen mehr, keine Scheiße mehr.
لا مزيد من الألاعيب لا مزيد من الكلام الفارغ

Hören Sie mit den verdammten Spielchen auf. Ich will zurück was mir gehört.
توقفى الآن عن الألاعيب إعطينى ما هو حق مشروع لى

Spar dir deine kleinen Spielchen mit mir und leb endlich dein Leben.
لذا كف عن ممارسة هذه الألاعيب الصغيرة معي وواصل حياتك

Spar dir deine kleinen Spielchen und leb endlich dein Leben.
لذا كف عن ممارسة هذه الألاعيب الصغيرة معي وواصل حياتك

Das ist Katherine. Sie spielt schrecklich gern Spielchen und du machst dir was vor, wenn du denkst, du könntest rausfinden, was sie vorhat, bevor sie will, dass du's weißt.
إنّها تعشق حياكة الألاعيب ، و ستخدع نفسكَ لو خلتَ أنّ بإمكانكَ التوصل إلامَ تخطط.

Dann hören Sie auf Spielchen zu spielen. Oder das Jugendamt kann bestimmen, in welche Obhut er soll.
كُفّي عن الألاعيب إذاً، و إلّا ستقرّر خدمة رعاية الأطفال من سيكون في عهدته

Ich hab es satt, Spielchen zu spielen und Menschen wehzutun.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس. أريدك أنت فقط،

Ob du willst oder nicht, du kennst mich und du weißt, dass ich eine gutes Spiel genauso mag, wie das nächste Mädchen, aber ich wollte Serena niemals wirklich weh tun.
صدقيني أو لا ، أنتِ تعرفينني وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا

Ich machte diese Spiele mit meinem Vater, darum weiß ich's. - Ich habe das alles erlebt.
لا تخدعني كنت أمارس هذه الألاعيب مع والدي

Ich denke, Sie müssen ihn explizit erwähnen, falls ein korrupter Richter beschließt, mit Tricks zu kommen.
في حالة إن أحد القضاة السيئين حاول ممارسة الألاعيب حسناً، يمكننا ذلك.